1 00:00:39,256 --> 00:00:40,823 [araba kornası çalıyor] 2 00:00:43,608 --> 00:00:44,957 [sirenler bağırıyor] 3 00:02:37,505 --> 00:02:38,854 [telefon çalıyor] 4 00:02:40,725 --> 00:02:41,770 Ned Lewis. 5 00:02:43,206 --> 00:02:44,120 DSÖ? 6 00:02:45,252 --> 00:02:46,601 Benim bankam mı? 7 00:02:47,906 --> 00:02:50,082 Bankamdan bir adam mı? 8 00:02:50,126 --> 00:02:52,694 Bankam gönderdi bir adam bitti. 9 00:02:52,737 --> 00:02:55,436 Tanrım, olamam o kadar fazla çizilmiş ki. 10 00:02:55,479 --> 00:02:58,134 Elbette. Evet, ona söyle Hemen aşağıda olacağım. 11 00:03:06,229 --> 00:03:07,709 -Ned Lewis mi? -Evet. 12 00:03:07,752 --> 00:03:09,972 Lenny Brown. konuşabilir miyiz? ofisinde mi? 13 00:03:10,015 --> 00:03:12,540 Yani nerelisin Üreticinin Hannover Güveni mi? 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,063 Hayır, nerede yaptın? Bu fikri anladın mı, Ned? 15 00:03:14,106 --> 00:03:15,804 seni düşündüm Johnny'ye söyledim-- 16 00:03:15,847 --> 00:03:17,762 Johnny'ye söyledim Ben Equity'dendim Takdir Ortakları. 17 00:03:17,806 --> 00:03:20,548 Belki de almıştır bir banka olduğu fikri, ama ben bankacı değilim Ned. 18 00:03:20,591 --> 00:03:24,247 seninle konuşmak istiyorum 250.000 $ tasarruf hakkında bu yılki gelir verginiz üzerinden. 19 00:03:24,291 --> 00:03:25,553 Bu bir şaka mı? 20 00:03:25,596 --> 00:03:26,989 Sığır yemi oldukça kaldıraçlıdır. 21 00:03:27,032 --> 00:03:29,078 Bu yılki kesinti 4'e 1'dir. 22 00:03:29,121 --> 00:03:31,341 Hepsi mavi gökyüzüydü ve tamamen koşer. 23 00:03:31,385 --> 00:03:35,563 Bak, Geçen yıl 28.200 dolar kazandım. Ben sadece sıkı çalışan biriyim. 24 00:03:35,606 --> 00:03:37,086 Hayır, ben bundan bahsediyordum faiz geliri 25 00:03:37,129 --> 00:03:38,566 o paradan baban sana verdi. 26 00:03:38,609 --> 00:03:40,916 Ne parası? babam yapmadı bana biraz para ver. 27 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 Baban Edward Lewis mi Dreyfus'ta, değil mi? 28 00:03:43,310 --> 00:03:45,137 Nereden buldun böyle bir fikir mi? 29 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 babamın CUNY'de profesör. 30 00:03:47,357 --> 00:03:49,272 Çıktığın bu kız, eşimle birlikte çalışıyor. 31 00:03:49,316 --> 00:03:51,492 -Senden bahsetti. -Hangi kız? 32 00:03:51,535 --> 00:03:53,537 Baban dedi ünlü bir adamdı para hakkında 33 00:03:53,581 --> 00:03:54,930 ve iki tane koydum ve ikisi birlikte. 34 00:03:54,973 --> 00:03:57,280 İktisat öğretir. Pek ünlü değil. 35 00:03:57,324 --> 00:04:00,152 [kıkırdar] Bilmiyorsun kullanabilecek herkes 36 00:04:00,196 --> 00:04:02,459 250.000 dolarlık vergi sığınağı, öyle mi? 37 00:04:02,503 --> 00:04:04,156 Kişisel olarak değil. 38 00:04:04,200 --> 00:04:05,549 Ben tam bir aptalım. 39 00:04:05,593 --> 00:04:07,116 Üzgünüm. Sanırım yanılıyorum. 40 00:04:07,159 --> 00:04:09,205 Değil için teşekkürler beni sarsıyor, Biliyorsun. 41 00:04:09,249 --> 00:04:10,946 bir parça bırakıyorum ruhum yerde 42 00:04:10,989 --> 00:04:12,382 her yaptığımda bu şarkı ve dans. 43 00:04:12,426 --> 00:04:13,514 Sorun değil. 44 00:04:13,557 --> 00:04:14,906 Bir savaş gemisi gibi dışarı çıkın, 45 00:04:14,950 --> 00:04:17,561 bir sal gibi geri dön. Teşekkürler. 46 00:04:17,605 --> 00:04:20,347 Gerçekten sahipsin 4'e 1'lik bir iptal mi? 47 00:04:20,390 --> 00:04:22,174 Bana böyle söylüyorlar. 48 00:04:22,218 --> 00:04:24,264 Hey... 49 00:04:24,307 --> 00:04:26,614 sana öğle yemeği ısmarlayabilir miyim özür dileme yolum olarak mı? 50 00:04:26,657 --> 00:04:28,050 Hayır, sorun değil, gerçekten. 51 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 Lütfen, Şirketi isterim. 52 00:04:31,314 --> 00:04:32,968 Evet? Tamam aşkım. 53 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Çok komik. Ben... 54 00:04:34,752 --> 00:04:36,450 asla yapamam satışta olmak. 55 00:04:36,493 --> 00:04:38,800 Bu senin canını acıtıyor duygular çok fazla reddedildiğin zaman. 56 00:04:38,843 --> 00:04:40,671 Bazen cesaretim kırılıyor hatta belki biraz depresif, 57 00:04:40,715 --> 00:04:42,325 ama omuz silkmelisin. 58 00:04:42,369 --> 00:04:43,935 Beni etkilemesine izin verebilirdim kırık dökük dolaş, 59 00:04:43,979 --> 00:04:45,850 Ama Tanrıya şükür Evde biri var. 60 00:04:45,894 --> 00:04:47,461 Sormayacak. "Satışı yaptın mı?" 61 00:04:47,504 --> 00:04:50,028 O sadece verecek bir kucaklama ve bir öpücük ve yeniden bir bütünüm. 62 00:04:50,072 --> 00:04:51,203 Len, sen şanslı bir adamsın. 63 00:04:51,247 --> 00:04:52,030 Bunu biliyorum. 64 00:04:53,858 --> 00:04:56,339 Kendime hatırlatmaya devam ediyorum. Karın falan var mı? 65 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 Hayır, hiçbir şey. 66 00:04:58,123 --> 00:04:59,821 Almak zorunda kalacaksın zaten en iyi ikinci. [kıkırdar] 67 00:04:59,864 --> 00:05:01,823 eğer gördüysen Linda ve ben, biliyorsun. böyle bir restoranda 68 00:05:01,866 --> 00:05:03,955 şöyle derdin: "Bir uyumsuzluk var." 69 00:05:03,999 --> 00:05:05,783 onu gördüm insanların gözünde. 70 00:05:05,827 --> 00:05:08,569 "Bir adam nasıl severdi onun gibi bir kız mı bulacaksın? Zengin olmalı." 71 00:05:08,612 --> 00:05:11,311 Denemediğimden değil. 72 00:05:11,354 --> 00:05:12,964 Bilirsin, işte işin komik kısmı. 73 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 Para demek değil Linda için bir şey. 74 00:05:15,053 --> 00:05:17,099 güzel birinin konuşmasını duymak karısı hakkında bu şekilde. 75 00:05:17,142 --> 00:05:19,754 Bilirsin, erkeklerin çoğu Biliyorum, eşlerini koydular her zaman aşağıda. 76 00:05:19,797 --> 00:05:20,885 İster misin onunla tanışmak için mi? 77 00:05:20,929 --> 00:05:22,626 Evet elbette. Bazen. 78 00:05:22,670 --> 00:05:25,281 Akşam yemeğine gelebilirsin. İşte kartım. 79 00:05:27,414 --> 00:05:29,590 - Peki ne düşünüyorsun? Bu akşam? -Bu akşam? 80 00:05:29,633 --> 00:05:30,895 -Evet, bizim evde akşam yemeği. -Emin misin? 81 00:05:30,939 --> 00:05:33,245 istemiyorsun karını kontrol etmek için mi? 82 00:05:33,289 --> 00:05:35,813 Ona bir adamla tanıştığımı söyleyeceğim. onu yemeğe davet etti. "Harika, sorun yok" diyecek. 83 00:05:35,857 --> 00:05:37,206 Nasıl olduğunu merak edeceksiniz benim gibi bir salak 84 00:05:37,249 --> 00:05:39,034 Yaralanmak Linda gibi bir güzellik. 85 00:05:39,077 --> 00:05:40,296 [araba kornası çalıyor] 86 00:05:40,340 --> 00:05:42,037 Komik yol bir arkadaşlığa başlamak için, 87 00:05:42,080 --> 00:05:43,908 seni düşünüyorum başkası mıydı, ha? 88 00:05:43,952 --> 00:05:45,606 Tuz madenlerine dönelim. Bir taksiye yetişmem lazım. 89 00:05:45,649 --> 00:05:46,911 Öğle yemeği için teşekkürler. 90 00:05:46,955 --> 00:05:47,651 Her zaman. Bu akşam görüşürüz, tamam mı? 91 00:05:47,695 --> 00:05:49,087 -Sağ. -Güle güle. 92 00:05:53,309 --> 00:05:54,484 [araba kornaları] 93 00:06:04,407 --> 00:06:06,801 [kapı zili çalıyor] 94 00:06:06,844 --> 00:06:08,324 Linda mı? 95 00:06:08,368 --> 00:06:10,326 [hafif müzik çalıyor] 96 00:06:10,370 --> 00:06:11,893 Linda, Ned burada. 97 00:06:15,636 --> 00:06:17,289 [iç çeker] 98 00:06:17,333 --> 00:06:20,249 CasaBrown'a hoş geldiniz. Ceketini alayım. 99 00:06:20,292 --> 00:06:22,164 Linda, Ned burada. 100 00:06:22,207 --> 00:06:23,905 Hala yağmur yağıyor ha? 101 00:06:23,948 --> 00:06:26,951 Linda mı? Ah, Linda. 102 00:06:26,995 --> 00:06:28,518 Bu Ned Lewis'ten Finans Dergisi. 103 00:06:28,562 --> 00:06:29,650 Merhaba Ned. 104 00:06:29,693 --> 00:06:31,173 Tanıştığımıza memnun oldum. 105 00:06:31,216 --> 00:06:33,480 - Haklı mıydım yoksa haklı mıydım? - Haklıydın. 106 00:06:33,523 --> 00:06:35,830 O şey gibi mi? en güzeli hiç tanıştığın kız? 107 00:06:35,873 --> 00:06:37,571 Soru yok. 108 00:06:37,614 --> 00:06:39,573 Beni seviyor. 109 00:06:39,616 --> 00:06:41,096 [Ned] Ne yapıyorsun? 110 00:06:41,139 --> 00:06:43,141 [Linda] ben avukat yardımcısıyım bir kurumsal hukuk firması. 111 00:06:43,185 --> 00:06:44,186 [Ned] Kulağa ilginç geliyor. 112 00:06:44,229 --> 00:06:46,101 [Linda] Bulaşık suyu kadar donuk. 113 00:06:46,144 --> 00:06:47,972 Lenny yetenek ailede. 114 00:06:48,016 --> 00:06:50,366 Mütevazı davranıyor. Onun dansını görmelisin. 115 00:06:50,410 --> 00:06:51,759 Dans mı ediyorsun? 116 00:06:51,802 --> 00:06:54,501 Dans ediyor mu? Rüya gibi dans ediyor. 117 00:06:54,544 --> 00:06:56,981 Balerin olmak istiyordum. Sanırım çoğu küçük kız yap ama... 118 00:06:57,025 --> 00:06:58,156 Bu konuda hayır. 119 00:06:58,200 --> 00:06:59,157 sahip olacaksın ne istersen. 120 00:06:59,201 --> 00:07:00,507 Bu bir sözdür. 121 00:07:01,725 --> 00:07:04,206 mutluyum sadece ders almak. 122 00:07:04,249 --> 00:07:06,817 Ah, biraz fazla yaşlıyım profesyonel olmak. 123 00:07:06,861 --> 00:07:09,037 Şimdi, bahse girerim asla güzel bir kızın itiraf ettiğini duydum buna mı, Ned? Ha? 124 00:07:11,474 --> 00:07:13,955 Peki ne kadar zamandır Equity'de miydin? 125 00:07:13,998 --> 00:07:16,958 Ah, Eşitlik Takdir Ortakları. 126 00:07:17,001 --> 00:07:19,830 Ben değilim gerçekten onlarla. 127 00:07:19,874 --> 00:07:22,920 Serbest çalışıyorum. Halkla ilişkiler çalışmaları yapıyorum orada burada bazı iyilikler var. 128 00:07:22,964 --> 00:07:25,270 EAA'daki sorun bana vermeyecekler mi herhangi bir iyi ipucu. 129 00:07:25,314 --> 00:07:26,794 Ben böyle yaralandım ağacını havlıyor bu sabah. 130 00:07:27,403 --> 00:07:28,404 [kıkırdar] 131 00:07:28,448 --> 00:07:30,058 Lenny bana söyledi hata hakkında. 132 00:07:30,101 --> 00:07:32,190 olup olmadığını bilmiyordum gülmek ya da ağlamak. 133 00:07:32,234 --> 00:07:33,627 O bir nevi bu satışa güveniyorum... 134 00:07:33,670 --> 00:07:35,411 -Tatlım. -...kırmak işin içine. 135 00:07:35,455 --> 00:07:36,891 O şey öyle değil Ned için bir şey ifade ediyor. 136 00:07:36,934 --> 00:07:38,109 Öyle mi? 137 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 -Nasıl bir şey? -Para için acele etmek. 138 00:07:39,894 --> 00:07:41,504 Sen her şeyin üstündesin, büyük bir gazete için yazmak ve her şey. 139 00:07:41,548 --> 00:07:43,767 Para konusunda endişeleniyorum Lenny. tıpkı diğer herkes gibi. 140 00:07:43,811 --> 00:07:45,203 Ama bazı engellerin var. 141 00:07:45,247 --> 00:07:47,597 Düşmeye başlıyorsun yani... 142 00:07:47,641 --> 00:07:50,208 Biraz var yakalamak için karşıya geçiyor kendin, tamam mı? 143 00:07:50,252 --> 00:07:52,341 Komik bir şey gördüm bugün otobüste. 144 00:07:52,384 --> 00:07:54,212 Bir adam bindi Fransız kornosuyla... 145 00:07:54,256 --> 00:07:55,736 Sen aldın profesör baba. 146 00:07:55,779 --> 00:07:57,477 Eğitim aldın. 147 00:07:57,520 --> 00:07:59,783 Financial Journal'ı aldın. Çok uzağa düşemezsin. 148 00:07:59,827 --> 00:08:03,178 Otobüs şoförü istedi Fransız kornosu olan adam ekstra ücret ödemek 149 00:08:03,221 --> 00:08:05,136 çünkü Fransız kornosu o kadar çok yer kapladı ki. 150 00:08:05,180 --> 00:08:07,443 Benim yaşlı adamımın engellilik üzerine eski bir yazıcı. 151 00:08:07,487 --> 00:08:10,098 annem Bayanlar için bir sekreter Konfeksiyon İşçileri Sendikası. 152 00:08:10,141 --> 00:08:12,013 Yani adam Fransız kornosu, 153 00:08:12,056 --> 00:08:13,754 o söyledi konser verirdim 154 00:08:13,797 --> 00:08:15,625 bunun yerine herkes için ve o yaptı... 155 00:08:15,669 --> 00:08:17,627 bir lisem var eğitim! 156 00:08:17,671 --> 00:08:20,064 ...tamamen 86. Caddenin karşısında. 157 00:08:20,108 --> 00:08:21,805 Çok güzeldi. Ben ağladım. 158 00:08:29,421 --> 00:08:31,075 içtim çok fazla şarap. 159 00:08:33,077 --> 00:08:35,558 Sadece iki bardağın vardı. 160 00:08:35,602 --> 00:08:36,951 Sadece yorgunsun. 161 00:08:38,256 --> 00:08:39,954 Çok çalışın. 162 00:08:42,086 --> 00:08:43,131 Evet. 163 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 Biraz yorgunum sanırım. 164 00:08:48,615 --> 00:08:50,486 Ned hakkında ne düşünüyorsun? 165 00:08:50,530 --> 00:08:52,140 Çok hoş görünüyor. 166 00:08:54,708 --> 00:08:56,144 Acaba yapabilir miyiz? biraz tanıtım yazısı al 167 00:08:56,187 --> 00:08:59,060 hakkında dergide Manny'nin Pizza Salonu. 168 00:08:59,103 --> 00:09:01,889 Bilirsin, nasıl başladı. 169 00:09:01,932 --> 00:09:03,847 Bu harika başarı hikayesi. 170 00:09:03,891 --> 00:09:05,936 Lenny, ona soramazsın. 171 00:09:05,980 --> 00:09:07,764 Finans Dergisi. 172 00:09:07,808 --> 00:09:09,679 Buna değerdi bir bin. 173 00:09:09,723 --> 00:09:11,115 [iç çeker] 174 00:09:15,119 --> 00:09:17,339 Kalbim düşüyor ne zaman kendi başına bana öyle bakıyorsun 175 00:09:17,382 --> 00:09:18,558 Lenny... 176 00:09:19,950 --> 00:09:21,256 Seni seviyorum. 177 00:09:21,299 --> 00:09:24,085 görmek canımı acıtıyor kendini küçümsüyorsun. 178 00:09:26,304 --> 00:09:27,218 Biliyorum. 179 00:09:28,785 --> 00:09:29,917 Haklısın. 180 00:09:31,745 --> 00:09:35,096 Bazen düşünüyorum Kesemiyorum. 181 00:09:35,139 --> 00:09:38,229 Ne kadar çabalasam da, sanki bataklıktayım. 182 00:09:38,273 --> 00:09:40,014 Ve ne kadar çok çabalarsam... 183 00:09:40,057 --> 00:09:41,929 [iç çeker] 184 00:09:41,972 --> 00:09:43,495 Daha da derine batıyorum. 185 00:09:43,539 --> 00:09:44,975 Her şey yoluna girecek. 186 00:09:47,804 --> 00:09:49,066 Beni asla bırakma. 187 00:09:49,110 --> 00:09:51,068 Aptalca, Seni asla bırakmam. 188 00:09:51,112 --> 00:09:52,330 Her şeyin kasvetli göründüğünü biliyorum. 189 00:09:52,374 --> 00:09:54,289 İşler kasvetli değil, Lenny. 190 00:09:54,332 --> 00:09:57,292 Çok mutluyum. Bunu bilmiyor musun? 191 00:09:59,511 --> 00:10:01,557 Sadece benimle kal... 192 00:10:01,601 --> 00:10:03,385 Lütfen. 193 00:10:03,428 --> 00:10:04,995 Ben düşene kadar Dünya. 194 00:10:08,738 --> 00:10:10,479 Yatağa gel. 195 00:10:10,522 --> 00:10:11,741 Benimle seviş. 196 00:10:24,014 --> 00:10:25,363 Günaydın. Hallis-Richardson. 197 00:10:27,191 --> 00:10:29,454 söyleyebilir miyim kim arıyor? 198 00:10:29,498 --> 00:10:30,542 Bir dakika lütfen. 199 00:10:30,586 --> 00:10:32,544 [telefon bip sesi] 200 00:10:32,588 --> 00:10:34,155 Bay Rogers 7'de. 201 00:10:34,198 --> 00:10:35,547 [telefon bip sesi] 202 00:10:35,591 --> 00:10:37,158 Günaydın. Hallis-Richardson. 203 00:10:37,201 --> 00:10:38,246 Bok. 204 00:10:38,289 --> 00:10:39,334 [resepsiyon görevlisi] Lütfen bekleyin. 205 00:10:39,377 --> 00:10:40,988 [telefon bip sesi] 206 00:10:41,031 --> 00:10:42,337 Resepsiyon. 207 00:10:43,686 --> 00:10:44,861 Evet Bay Hallis. 208 00:10:48,473 --> 00:10:50,388 Senin için hazırlar, Bay Brown. 209 00:10:50,432 --> 00:10:51,651 Teşekkür ederim. 210 00:10:55,698 --> 00:10:58,614 -[adam] Ah. Bay Brown. -Bana Lenny de. 211 00:10:58,658 --> 00:10:59,876 [kapı kapanır] 212 00:10:59,920 --> 00:11:01,269 Beyler, Bay Brown'un olmak için başvurdu 213 00:11:01,312 --> 00:11:04,707 satış temsilcimiz Connecticut projesi. 214 00:11:04,751 --> 00:11:07,449 Bize biraz anlat kendiniz hakkında Bay Brown. 215 00:11:10,670 --> 00:11:13,411 Beyler sizi sıkmayacağım özgeçmişimin okunmasıyla, 216 00:11:13,455 --> 00:11:15,457 bunlardan bazıları hatta doğrudur. 217 00:11:15,500 --> 00:11:17,285 hepinizi varsayıyorum okumayı biliyorum. 218 00:11:17,328 --> 00:11:19,548 Üstelik yeniden doğduk her yeni projeyle. 219 00:11:19,591 --> 00:11:22,464 Ve tüm geçmişin başarılar ve dekanın listesi yarıyıllar pek fazla buz kesmez 220 00:11:22,507 --> 00:11:23,683 geldiğinde büyük soruya: 221 00:11:23,726 --> 00:11:25,075 satacak mı? 222 00:11:25,119 --> 00:11:27,425 O halde bize söyleyin Bay Brown. Satacak mı? 223 00:11:27,469 --> 00:11:29,340 Elbette, ah, evet satacak. 224 00:11:29,384 --> 00:11:31,429 Yaşam boyunca ortaklığın, 225 00:11:31,473 --> 00:11:34,694 Herkesin keyif alacağını tahmin ediyorum bazı küçük vergi avantajları, 226 00:11:34,737 --> 00:11:38,045 güzel, güvenli bir fark yaratın, mütevazı bir getiri olsa da yatırımlarına ilişkin. 227 00:11:38,088 --> 00:11:39,524 Bana ihtiyacın yok bunun için. 228 00:11:39,568 --> 00:11:41,222 Ama yükselecek mi? 229 00:11:41,265 --> 00:11:42,876 Bu başka bir soru. 230 00:11:42,919 --> 00:11:44,878 Ve korkuyorum cevap hayır. 231 00:11:44,921 --> 00:11:46,880 Teyzen Peggy ne zaman ve kuzenler alıyor trenden inerken, 232 00:11:46,923 --> 00:11:49,056 acele etmeyeceksin onları bu alışveriş merkezine 233 00:11:49,099 --> 00:11:52,233 Çünkü yapmıyorsun gerçekten onunla özdeşleşin. Tabii, ilginç sanırım. 234 00:11:52,276 --> 00:11:53,713 Ama aynı zamanda sıkıcı. 235 00:11:53,756 --> 00:11:56,324 İnsanlar karşı mücadele ediyor hayatları boyunca küçüklük. 236 00:11:56,367 --> 00:11:59,457 Tanımlamalarına izin verin büyük bir şeyle. 237 00:11:59,501 --> 00:12:02,852 Burada dubleks bir sinemanız var. "A"yı göster veya "B"yi göster. İşte bu. 238 00:12:02,896 --> 00:12:05,725 Toronto'da bir yer var 17 ekranı var. 239 00:12:05,768 --> 00:12:06,856 Bir tane daha var Beverly Hills'te... 240 00:12:06,900 --> 00:12:08,728 Connecticut: Beverly Hills'te değil. 241 00:12:08,771 --> 00:12:11,731 Herkes ister Beverly Hills'in tadı, Connecticut'ta bile. 242 00:12:11,774 --> 00:12:14,516 Özellikle Connecticut'ta, İnan bana. 243 00:12:14,559 --> 00:12:16,126 İnsanların gelmesini istiyorsun alışveriş merkezinize, 244 00:12:16,170 --> 00:12:17,867 sadece çünkü değil buradan bir şeyler satın alabilirler 245 00:12:17,911 --> 00:12:19,173 aldığın başka yerde daha ucuz. 246 00:12:19,216 --> 00:12:22,393 yapmalarını istiyorsun bir deneyime sahip olmak. 247 00:12:25,005 --> 00:12:26,528 Bilirsin ne demek istediğimi. 248 00:12:30,184 --> 00:12:31,533 Sen yapmadın bir şansın var evlat. 249 00:12:34,188 --> 00:12:35,537 [telefon çalıyor] 250 00:12:35,580 --> 00:12:37,669 Teşekkürler. Nefes aldığım için özür dilerim. 251 00:12:37,713 --> 00:12:39,802 Kişisel bir şey yok. 252 00:12:39,846 --> 00:12:42,326 Vizyonunuz vardı, bir tür şiir konuştu. Onları korkuttu. 253 00:12:42,370 --> 00:12:45,155 Bu adamlar giyiyor jartiyer ve kemerler. 254 00:12:45,199 --> 00:12:46,940 Onlara söylemeliydim duymak istediklerini 255 00:12:46,983 --> 00:12:49,116 Aldığımdan daha azını ver, 256 00:12:49,159 --> 00:12:51,901 ama veremem aldığımdan daha az. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 257 00:12:51,945 --> 00:12:54,686 Benim adım Max Sherman. Size bir içki ısmarlamama izin verin. 258 00:12:58,212 --> 00:12:59,561 Teşekkür ederim. 259 00:12:59,604 --> 00:13:00,649 Şerefe. 260 00:13:02,520 --> 00:13:03,783 [höpürtülüyor] 261 00:13:03,826 --> 00:13:05,872 -[Siren bağırıyor] -Ailen var mı? 262 00:13:05,915 --> 00:13:07,395 Bir eş. 263 00:13:07,438 --> 00:13:08,918 Zamanımız olmadı henüz çocuk sahibi olmak. 264 00:13:08,962 --> 00:13:10,441 Evet, ben de. 265 00:13:12,443 --> 00:13:14,097 Peki nerelisiniz? 266 00:13:14,141 --> 00:13:18,014 bir çiftim var buradaki şeyler, Teksas'ta bazı şeyler. 267 00:13:18,058 --> 00:13:20,582 Benim büyük operasyonum Kaliforniya mı, Güney Kaliforniya. 268 00:13:20,625 --> 00:13:22,018 Orada mı yaşıyorsun? 269 00:13:22,062 --> 00:13:23,541 Paranın olduğu yerde yaşıyorum. 270 00:13:23,585 --> 00:13:24,499 [kıkırdar] 271 00:13:25,935 --> 00:13:27,719 düşünmüyorsun bu New York kalabalığı 272 00:13:27,763 --> 00:13:29,939 herhangi bir şeye sahip olurdum benimle ilgisi 273 00:13:29,983 --> 00:13:31,767 hareket edemediğim sürece milyonlarca dolar buralarda mısın? 274 00:13:31,811 --> 00:13:32,768 Eşiniz çalışıyor mu? 275 00:13:32,812 --> 00:13:34,596 Evet, Harika bir işi var. 276 00:13:34,639 --> 00:13:35,989 Evet, senin için şanslı, değil mi? 277 00:13:36,032 --> 00:13:37,686 Ben iyiyim. 278 00:13:37,729 --> 00:13:39,819 Yaptığım her şey sadece çok daha şanssız, hepsi bu. 279 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 Evet, sen sadece muhtemelen bulamadım 280 00:13:41,385 --> 00:13:43,605 henüz doğru ürünler, doğru bölge. 281 00:13:43,648 --> 00:13:45,346 Herhangi bir öneriniz var mı? 282 00:13:45,389 --> 00:13:48,001 Los Angeles, Güney Kaliforniya. 283 00:13:48,044 --> 00:13:50,046 Gayrimenkul ki asla kötü gitmeyecek. 284 00:13:52,222 --> 00:13:54,616 Los Angeles'ta her yıl 285 00:13:54,659 --> 00:13:56,357 bütün bu mahsul var insanların 286 00:13:56,400 --> 00:13:58,881 hiç parası olmayan kişi. 287 00:13:58,925 --> 00:14:02,624 Ve bu yıl, bir ton yaptılar. 288 00:14:02,667 --> 00:14:04,626 Ve sonra bunu öğreniyorlar Hükümet yarısını istiyor. 289 00:14:05,627 --> 00:14:07,847 "Vay be, bu nedir?" 290 00:14:09,065 --> 00:14:12,590 Evet, orası İçeri giriyorum. 291 00:14:12,634 --> 00:14:14,549 bilmelisin biraz vergiler hakkında ve... 292 00:14:14,592 --> 00:14:16,116 sınırlı ortaklıklar. 293 00:14:17,682 --> 00:14:19,684 Ama hepsinden önemlisi, 294 00:14:19,728 --> 00:14:21,817 nasıl satılacağını bilmelisin. 295 00:14:21,861 --> 00:14:24,298 Beni tarif ediyorsun Bay Sherman. 296 00:14:24,341 --> 00:14:27,475 Peki hiç yemin ettin mi? New York'ta kalmak mı? 297 00:14:27,518 --> 00:14:29,303 Los Angeles harika bir yer. 298 00:14:29,346 --> 00:14:31,000 Hiç arkadaşımız yok Los Angeles'ta. 299 00:14:31,044 --> 00:14:32,872 bizde yok burada herhangi bir arkadaş var mı? 300 00:14:32,915 --> 00:14:35,396 Birbirimize sahibiz. Hala sahip olacağız birbirimiz, sen ve ben. 301 00:14:35,439 --> 00:14:37,093 Linda, bu benim büyük şansım. 302 00:14:37,137 --> 00:14:38,616 Peki ya benim işim? 303 00:14:38,660 --> 00:14:40,314 sen değilsin Los Angeles'ta çalışacağım. 304 00:14:40,357 --> 00:14:42,577 Bir değişiklik için, Seni destekleyeceğim. Dans edebilirsin. 305 00:14:44,535 --> 00:14:46,842 Hayır hayır, yapmalıyız... Belki biz çok hızlı gidiyor. 306 00:14:46,886 --> 00:14:49,062 Sadece almalıyız bu her seferinde bir adımdır. 307 00:14:49,105 --> 00:14:52,239 Canı cehenneme. Hayatın içinden geçmiyorsun. "Öğretmenim, yapabilir miyim?" 308 00:14:52,282 --> 00:14:54,937 Bunun için çok hızlı gidiyor. Hayatın içinden atlamalısın! 309 00:14:54,981 --> 00:14:57,244 Peki bizim dairemiz ve tüm eşyalarımız? 310 00:14:57,287 --> 00:15:00,421 Bu çöplük mü? Bu ıvır zıvır mı? alacağımı mı sanıyorsun Los Angeles'a mı bu saçmalık? 311 00:15:00,464 --> 00:15:02,292 Yeni mobilyalar alacağız LA için bu doğru! 312 00:15:02,336 --> 00:15:03,903 sen düşünüyorsun Los Angeles'ta başarılı bir adam 313 00:15:03,946 --> 00:15:05,817 karısına sorar onu arkaya park etmek bunun gibi çöplerde mi? 314 00:15:05,861 --> 00:15:07,863 Unut gitsin! Gel ve onu al! 315 00:15:07,907 --> 00:15:10,431 -Buradan çıkıyoruz! -Sen deli misin? 316 00:15:10,474 --> 00:15:12,781 Hadi! Benimle misin? Atladığını göreyim! 317 00:15:13,434 --> 00:15:14,696 [çığlık atar] 318 00:15:24,053 --> 00:15:26,360 [lastikler gıcırdıyor] 319 00:15:26,403 --> 00:15:27,927 [insanlar sohbet ediyor] 320 00:15:27,970 --> 00:15:29,885 [PA'nın üzerindeki kadın] Uçuş 701, Honolulu 321 00:15:29,929 --> 00:15:31,843 şimdi içeride son biniş. 322 00:15:31,887 --> 00:15:33,715 Lenny, bak. 323 00:15:33,758 --> 00:15:36,370 Tüm yolcular lütfen devam edin hemen kapıya. 324 00:15:36,413 --> 00:15:37,937 Ben Lenny Brown'ım. 325 00:15:37,980 --> 00:15:39,939 Evet efendim. Bay Sherman arabanız için düzenlendi. 326 00:15:39,982 --> 00:15:41,114 Çantalarınızı taşıyabilir miyim? 327 00:15:41,157 --> 00:15:42,332 Teşekkür ederim. 328 00:15:42,376 --> 00:15:43,681 [gülüyor] 329 00:15:43,725 --> 00:15:45,901 -Ceket mi? -Ah! Teşekkür ederim. 330 00:15:45,945 --> 00:15:48,164 Bu tarafa gelin lütfen. Sadece beni takip et. Affedersin. 331 00:15:48,208 --> 00:15:50,558 [PA'daki kadın] Bay Martin, Bay Anthony Martin, 332 00:15:50,601 --> 00:15:53,735 lütfen partinizle tanışın B-5'te bagaj teslim alanı. 333 00:15:59,175 --> 00:16:00,568 [iç çekiyor] 334 00:16:00,611 --> 00:16:01,917 Ah. 335 00:16:01,961 --> 00:16:03,788 [kıkırdayarak] 336 00:16:03,832 --> 00:16:07,009 [Lenny gülüyor] 337 00:16:07,053 --> 00:16:08,793 Bay Brown, yapar mısınız? "oynat" düğmesine basın 338 00:16:08,837 --> 00:16:10,143 kaset makinesinde, lütfen? 339 00:16:10,186 --> 00:16:11,187 Teşekkür ederim. 340 00:16:13,711 --> 00:16:16,105 [Maks.] Los Angeles'a hoş geldiniz. 341 00:16:16,149 --> 00:16:19,761 Üzgünüm seçemedim siz kalkın çocuklar, ama iş iştir. 342 00:16:19,804 --> 00:16:22,764 Kızımın seni düzeltmesini sağladım küçük bir yerde Hollywood Tepeleri'nde. 343 00:16:22,807 --> 00:16:24,331 Sanırım öyle olacak senin için rahat. 344 00:16:24,374 --> 00:16:26,986 O yatırıldı biraz yiyecek ve şarap, 345 00:16:27,029 --> 00:16:29,205 yani kutlaman lazım eğer istersen. 346 00:16:29,249 --> 00:16:31,947 Yarın saat 9:00'da sabah çalışıyoruz. 347 00:16:31,991 --> 00:16:34,776 Bu arada, bavulunuzu açın, rahatlayın, yüzün. 348 00:16:35,995 --> 00:16:37,735 [her ikisi de] "Yüzmek mi"? 349 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 [çığlık atıyor] 350 00:16:39,563 --> 00:16:41,261 [Linda gülüyor] 351 00:16:42,392 --> 00:16:43,828 [çığlık atar] 352 00:16:45,047 --> 00:16:46,005 İşte buradasın! 353 00:16:47,832 --> 00:16:50,966 öyle olduğunu sanıyordun bir hava şaftının yanında olacak. 354 00:16:51,010 --> 00:16:52,272 [ikisi de gülüyor] 355 00:17:01,977 --> 00:17:03,979 ne merak ediyorum bu gece hepsi yapıyor. 356 00:17:04,023 --> 00:17:05,198 DSÖ? 357 00:17:05,241 --> 00:17:06,286 Zavallı insanlar dünyanın. 358 00:17:07,504 --> 00:17:08,940 Bir rüya gibi, değil mi? 359 00:17:08,984 --> 00:17:10,942 Uyanmak ister misin? 360 00:17:10,986 --> 00:17:12,814 Hayır, asla. 361 00:17:12,857 --> 00:17:15,034 Ben de değil. 362 00:17:15,077 --> 00:17:17,036 Sonuncusu karşı taraf kaybeder. 363 00:17:22,911 --> 00:17:24,434 [ikisi de gülüyor] 364 00:17:27,220 --> 00:17:28,438 Eğer her şey işe yarıyor... 365 00:17:28,482 --> 00:17:29,787 Hangisi olacak. 366 00:17:29,831 --> 00:17:31,006 ...sadece var istediğim bir şey. 367 00:17:31,050 --> 00:17:32,660 Herhangi bir şey. 368 00:17:32,703 --> 00:17:34,270 Bir bebek istiyorum. 369 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 İki tane al, onlar küçük. 370 00:17:35,837 --> 00:17:37,230 İçtenlikle söyledim. 371 00:17:37,273 --> 00:17:39,841 Yapabilir miyiz? Her şey yolunda giderse? 372 00:17:39,884 --> 00:17:42,191 Böyle yapardın harika bir anne. 373 00:17:42,235 --> 00:17:45,064 Gerçekten ciddi misin? İster misin? 374 00:17:46,630 --> 00:17:47,718 Geçebiliriz hareketler. 375 00:18:07,521 --> 00:18:09,262 O bir kalp kırıcı, evlat. 376 00:18:11,090 --> 00:18:12,743 Sana söylemedim mi? 377 00:18:12,787 --> 00:18:13,831 Onu benimle görebiliyor musun? 378 00:18:13,875 --> 00:18:15,050 Annem şöyle derdi: 379 00:18:15,094 --> 00:18:18,097 "Bir kapak var her kap için." 380 00:18:18,140 --> 00:18:19,924 İşe bakalım. Ödevini yaptın mı? 381 00:18:21,056 --> 00:18:22,275 Ben hazırım. 382 00:18:24,973 --> 00:18:26,235 İşte bu. 383 00:18:28,281 --> 00:18:30,021 [Lenny] Takdir bu özel binada, 384 00:18:30,065 --> 00:18:31,936 yakınlık nedeniyle limana, 385 00:18:31,980 --> 00:18:33,329 iyi hava kalitesi ve geniş otopark, 386 00:18:33,373 --> 00:18:35,984 çoğunu geride bırakacak karşılaştırılabilir özellikler 387 00:18:36,027 --> 00:18:38,508 Satın alma için iptal binanın ve ofislerin dönüştürülmesi 388 00:18:38,552 --> 00:18:41,076 2'ye 1 geçmeli yedi yıllık yatırım. 389 00:18:41,120 --> 00:18:43,122 Bir hüküm verdik IRS'den 390 00:18:43,165 --> 00:18:44,514 bizi sınıflandırmak sınırlı ortaklık, 391 00:18:44,558 --> 00:18:46,081 ancak vergi amaçlı olarak, ve çoğunuzdan beri 392 00:18:46,125 --> 00:18:48,475 indirilebilir zararlar bu vergi yılına saymak, 393 00:18:48,518 --> 00:18:50,564 bu gerçekten bir soru Sam Amca'ya para vermenin 394 00:18:50,607 --> 00:18:52,305 veya bir yüzdeye sahip olmak birinci sınıf mülk. 395 00:18:52,348 --> 00:18:54,176 Fiyatı ne kadar? 396 00:18:54,220 --> 00:18:55,656 Birim başına 20.000 dolar, Doktor Shapiro. 397 00:18:55,699 --> 00:18:58,049 Pekala, Lenny, Beş ünite alacağım. 398 00:18:58,093 --> 00:19:00,356 [kıkırdar] İçeridesiniz. Doktor Bishop? 399 00:19:00,400 --> 00:19:02,489 Bunu konuşacağım eşimle birlikte. 400 00:19:02,532 --> 00:19:04,186 olacak çok popüler bir teklif. 401 00:19:04,230 --> 00:19:05,666 Garanti edemeyiz kalan herhangi bir birim olacak-- 402 00:19:05,709 --> 00:19:07,624 Tamam, beş. 403 00:19:07,668 --> 00:19:10,323 Harika. Cuma gününe kadar ortaklık tamamen yatırım yapılmalıdır. 404 00:19:10,366 --> 00:19:12,760 2'ye 1'lik bir iptal bu yılın başında sağlam... 405 00:19:12,803 --> 00:19:14,675 Lenny, onu zaten sattın. Geri satın almayın. 406 00:19:14,718 --> 00:19:16,155 [gülüyor] 407 00:19:16,198 --> 00:19:18,026 [hepsi gevezelik ediyor] 408 00:19:21,203 --> 00:19:23,162 Günaydın. Bu taraftan lütfen. 409 00:19:36,349 --> 00:19:37,393 [iç çeker] 410 00:19:45,009 --> 00:19:46,185 Öğle yemeğinin tadını çıkar, Bay Sherman. 411 00:19:46,228 --> 00:19:47,751 -Evet, teşekkür ederim. -Rica ederim. 412 00:19:50,232 --> 00:19:51,407 Daha önce burada bulundun mu? 413 00:19:51,451 --> 00:19:53,061 [gülüyor] 414 00:19:53,627 --> 00:19:55,411 Bu benim masam. 415 00:19:55,455 --> 00:19:58,719 Herhangi bir misafir benimle gelir, nereye oturacağımı biliyor. 416 00:19:58,762 --> 00:20:01,374 Etrafınıza bakın. Bir sürü masa var, değil mi? 417 00:20:01,417 --> 00:20:03,332 Yanlış. 418 00:20:03,376 --> 00:20:05,378 Beş masa. 419 00:20:05,421 --> 00:20:08,381 Geri kalan tüm insanlar yemek için buraya gel. 420 00:20:08,424 --> 00:20:09,991 Yemekler oldukça iyi. 421 00:20:11,601 --> 00:20:13,777 O masalar... 422 00:20:13,821 --> 00:20:16,040 Kesinlikle Michigan için. 423 00:20:16,084 --> 00:20:17,781 İnsanlar muhtemelen yer hakkında bilgi edinin 424 00:20:17,825 --> 00:20:18,782 otelden dergi. 425 00:20:21,350 --> 00:20:22,482 Bu tablolar... 426 00:20:24,397 --> 00:20:26,050 Ray Tucker, 427 00:20:26,094 --> 00:20:28,531 parayı yönetir Ram'ların yarısı için, tüm Akıncılar, 428 00:20:28,575 --> 00:20:30,272 şimdiye kadarki herkes televizyonda gördüm, 429 00:20:30,316 --> 00:20:32,100 Üstten %5 indirim. 430 00:20:33,580 --> 00:20:35,059 Carter Davis, petrol. 431 00:20:37,323 --> 00:20:41,022 Ricky Holtz, havalimanları inşa ediyor. 432 00:20:41,065 --> 00:20:44,243 Doktor Gertz, eskiden kayropraktik uzmanıydı şimdi film yapımcılığı yapıyor. 433 00:20:44,895 --> 00:20:46,810 Ve ben. 434 00:20:46,854 --> 00:20:49,291 Buraya yemek yemeye gelmiyoruz. 435 00:20:49,335 --> 00:20:51,772 Peki sen ne diyorsun Max? Yemek sipariş etmemeli miyim? 436 00:20:51,815 --> 00:20:54,427 Ye, ye. Sadece aç görünme. 437 00:20:54,470 --> 00:20:55,602 George? 438 00:20:55,645 --> 00:20:57,081 [telefon çalar] 439 00:20:57,125 --> 00:20:58,822 Merhaba. 440 00:20:58,866 --> 00:20:59,867 [sekreter] Bayan Brown'ım var telefonda efendim. 441 00:20:59,910 --> 00:21:01,042 Teşekkür ederim. 442 00:21:02,261 --> 00:21:04,480 -Merhaba? Merhaba? -[Linda] Merhaba. 443 00:21:04,524 --> 00:21:06,047 MERHABA. MERHABA. Beni hâlâ seviyor musun? 444 00:21:06,090 --> 00:21:07,353 O kimdi? 445 00:21:07,396 --> 00:21:09,137 Sekreterim. Buna hazır mısın? 446 00:21:09,180 --> 00:21:10,965 Nasıl olduğunu bilmiyorum onun etrafında hareket etmek. 447 00:21:11,008 --> 00:21:12,575 bana söylemesinden korkuyorum Yanlış bir şey yapıyorum. [kıkırdama] 448 00:21:12,619 --> 00:21:14,795 Ofisin nasıl? 449 00:21:14,838 --> 00:21:18,277 İçinde yaşayabilirdik. Bil bakalım nasıl ilk başta çok para kazandım bugün işte çalışma saatim 450 00:21:18,320 --> 00:21:19,321 bizim için ne kadar kazandım? 451 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 -Bilmiyorum. -Sadece tahmin et. 452 00:21:20,844 --> 00:21:23,891 -100 dolar. -5.000 doları dene. 453 00:21:23,934 --> 00:21:27,111 Ne yapıyorsun? Bu imkansız. 454 00:21:27,155 --> 00:21:30,593 Yemin ederim, buradaki insanlar, bebeğim, ayrılmak için sabırsızlanıyorum onların parası. 455 00:21:30,637 --> 00:21:32,421 İki doktorum vardı bu beklemedi tüm konuşmam için. 456 00:21:32,465 --> 00:21:34,597 Çok aceleleri vardı daha fazla para kazanmak için! 457 00:21:34,641 --> 00:21:36,295 Buna inanılacak gibi değil! 458 00:21:36,338 --> 00:21:38,732 Tanrım, neden aldık? Burayı bulmak bu kadar uzun mu sürdü? 459 00:21:38,775 --> 00:21:41,517 Zengin olacağız beni duyuyor musun? Zengin! 460 00:21:43,345 --> 00:21:45,042 senin yaptığın hoşuma gitti orada yaptım evlat. 461 00:21:45,086 --> 00:21:46,522 Güzel bir gün yaşattın iyi bir dolar kazandı. 462 00:21:46,566 --> 00:21:48,437 Eve gidebiliriz. ve içkimizi içelim. 463 00:21:48,481 --> 00:21:49,395 Evi beğendin mi? 464 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 Çok güzel, Max. Çok teşekkürler. 465 00:21:51,440 --> 00:21:53,747 Sadece kiralık haftaya kadar. 466 00:21:53,790 --> 00:21:56,402 Burada, yapmalısın basket atmaya başla hemen bankın dışında 467 00:21:56,445 --> 00:21:57,316 ya da oyundan çıkarsın. 468 00:21:57,359 --> 00:21:58,360 Benim için endişelenme. Maks. 469 00:21:58,404 --> 00:22:00,667 Bu iş Yapmam gerekiyordu. 470 00:22:00,710 --> 00:22:03,452 Hiç şüpheniz olmasın satabilirsiniz. Bir içgüdün var bu konuda. 471 00:22:03,496 --> 00:22:05,280 Biliyorsun, satış daha fazla benim için paradan önemli 472 00:22:05,324 --> 00:22:07,630 Ne zaman bir şey satsam, birisi anlamına geliyor bana inanıyor. 473 00:22:07,674 --> 00:22:09,763 Sağ. 474 00:22:09,806 --> 00:22:12,461 İlk ay, küçük bir banka hesabı oluşturun. 475 00:22:12,505 --> 00:22:16,422 Daha sonra, borcunu ödemeni bekliyorum Kiranın adil bir payı var, tamam mı? 476 00:22:16,465 --> 00:22:17,858 -Tamam Max, sorun değil. -Elbette. 477 00:22:17,901 --> 00:22:19,338 Bu senin araban değil. 478 00:22:19,381 --> 00:22:20,382 Affedersiniz. bu onun arabası değil. 479 00:22:20,426 --> 00:22:22,341 Hayır, o senin. 480 00:22:22,384 --> 00:22:24,168 Los Angeles'ta bir arabaya ihtiyacın var. 481 00:22:24,212 --> 00:22:26,345 Beni bekliyorsun şoförün olmak mı? 482 00:22:26,388 --> 00:22:28,651 Devam et, direksiyonun başına geç. 483 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 İsa! 484 00:22:30,436 --> 00:22:32,873 Maksimum, bu bir Mercedes'tir! 485 00:22:32,916 --> 00:22:35,354 Koroneriniz yok. Bu sadece bir kiralama. 486 00:22:35,397 --> 00:22:38,357 Yolun aşağısında, satın almak istiyorsanız, Seninle iyi bir anlaşma yapacağım. 487 00:22:38,400 --> 00:22:40,402 Bu arada, tadını çıkar. 488 00:22:40,446 --> 00:22:42,404 bilmiyorum ne diyeceğim Max? 489 00:22:43,927 --> 00:22:45,886 Bu benim için bir ilk. 490 00:22:45,929 --> 00:22:47,148 Direksiyonun arkasına geç. 491 00:22:47,191 --> 00:22:49,193 Evet efendim. 492 00:22:53,197 --> 00:22:54,329 Bulabilirsin evin yolunda mı? 493 00:22:54,373 --> 00:22:55,765 Evet, öyle düşünüyorum. 494 00:22:55,809 --> 00:22:57,898 Öyle düşünüyor. Haydi, çık buradan. 495 00:22:57,941 --> 00:22:59,552 Yarın sabah sabah 9:00, 496 00:22:59,595 --> 00:23:01,728 -biraz daha yapacağız birlikte para. Sağ? -Sağ. 497 00:23:05,819 --> 00:23:07,211 Yeni bir adam var ha, Bay Sherman? 498 00:23:07,255 --> 00:23:10,171 Evet. Bu kaleci olabilir. 499 00:23:13,348 --> 00:23:15,132 Burası benim yerim. 500 00:23:15,176 --> 00:23:17,178 Bir kız geliyor benimle akşam yemeğine, nerede durduğunu biliyor. 501 00:23:17,221 --> 00:23:19,398 - Hala orada mısın? -Ne? 502 00:23:21,400 --> 00:23:23,967 -Mercedes. -Hangi Mercedes? 503 00:23:24,011 --> 00:23:26,100 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 504 00:23:27,449 --> 00:23:28,885 Tamam, asla yapma yine bana. 505 00:23:28,929 --> 00:23:30,539 [gülüyor] 506 00:23:30,583 --> 00:23:31,801 [Lenny] Bir banka olacak buradaki köşede, 507 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 Pazarlık yapıyoruz A'nın B'si ile. 508 00:23:33,499 --> 00:23:35,022 O tarafta, dondurulmuş yoğurt eklemi, 509 00:23:35,065 --> 00:23:36,284 Sırada balık ve cips var 510 00:23:36,327 --> 00:23:38,242 dinamit yeni Meksika franchise'ı, 511 00:23:38,286 --> 00:23:40,462 ve olası fitness ve aerobik merkezi, 512 00:23:40,506 --> 00:23:42,159 bu güzel çünkü trafik getiriyor. 513 00:23:42,203 --> 00:23:43,726 75.000 dolar koyacağım. 514 00:23:43,770 --> 00:23:45,598 Harika. Bir çeke ihtiyacım olacak. 515 00:23:50,254 --> 00:23:52,300 Nakit ödeyeceğim. 516 00:23:55,651 --> 00:23:57,610 Peşin? 517 00:23:57,653 --> 00:23:59,438 Ne tür bir iş içeride misin Bob? 518 00:23:59,481 --> 00:24:01,178 Boş zaman aktiviteleri. 519 00:24:01,222 --> 00:24:03,659 [kıkırdama] 520 00:24:03,703 --> 00:24:06,967 -[piyano çalıyor] -[kadın] ...üç, dört, ikinci olarak bir, 521 00:24:07,010 --> 00:24:10,231 iki, üç, yüksek sıkı tekme, 522 00:24:10,274 --> 00:24:13,408 ve beş, altı, yedi, katlanmak için. 523 00:24:13,452 --> 00:24:17,499 Ve bir, iki, üç, dört. 524 00:24:17,543 --> 00:24:22,156 İkinci olarak, bir, iki, üç, sıkı tekme, 525 00:24:22,199 --> 00:24:25,507 beş, altı, yedi, kat-- 526 00:24:25,551 --> 00:24:28,771 ♪ Doğum günün kutlu olsun 527 00:24:28,815 --> 00:24:32,209 ♪ Doğum günün kutlu olsun 528 00:24:32,253 --> 00:24:36,170 ♪ Doğum günün kutlu olsun Hayatımın aşkı ♪ 529 00:24:36,213 --> 00:24:41,088 ♪ Doğum günün kutlu olsun 530 00:24:41,131 --> 00:24:42,916 Teşekkür ederim. Bu benim doğum günüm değil. 531 00:24:42,959 --> 00:24:44,308 Kusura bakmayın hanımlar. 532 00:24:44,352 --> 00:24:45,571 Öyle olmadığını kim söylüyor? Üzgünüm. Affedersiniz, özür dilerim. 533 00:24:45,614 --> 00:24:46,789 Hadi. 534 00:24:46,833 --> 00:24:48,225 Affedersin. 535 00:24:48,269 --> 00:24:51,054 Seni çok seviyorum. 536 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 -Şimdi... -Ne? 537 00:24:53,709 --> 00:24:55,015 Hatırlıyor musun? James Bond filmi mi? 538 00:24:55,058 --> 00:24:58,279 -Evet. -Hatırlamak? 539 00:24:58,322 --> 00:24:59,672 nasıl gittin araba için deli misin? 540 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Ah, Lenny! 541 00:25:04,067 --> 00:25:05,547 Bunu karşılayabilir miyiz? 542 00:25:05,591 --> 00:25:08,376 Bilmiyorum. 543 00:25:08,419 --> 00:25:09,812 çalışmak zorundaydım bütün bir ay satın almak için. 544 00:25:09,856 --> 00:25:11,553 Ah, Lenny! 545 00:25:11,597 --> 00:25:13,337 Bu güzel! 546 00:25:13,381 --> 00:25:14,774 Ah! 547 00:25:14,817 --> 00:25:15,992 [nefes nefese kalır] 548 00:25:16,036 --> 00:25:17,124 [gülüyor] 549 00:25:17,167 --> 00:25:19,300 -Çok tatlı! -O. 550 00:25:19,343 --> 00:25:21,084 - Onu nereden buldun? - Şehir poundu. 551 00:25:21,128 --> 00:25:24,000 Sana 40.000 dolarlık bir araba aldım ve 2 dolarlık bir mut. Haydi bakalım. 552 00:25:34,358 --> 00:25:35,664 MERHABA. 553 00:25:37,144 --> 00:25:38,319 İşte biletiniz. 554 00:25:40,147 --> 00:25:41,409 [kıkırdayarak] 555 00:25:42,758 --> 00:25:45,587 [lastikler gıcırdıyor] 556 00:25:45,631 --> 00:25:47,241 bana söylemedin vale park hizmeti olacak. 557 00:25:47,284 --> 00:25:50,113 Bilmiyordum. Şık adam. 558 00:25:50,157 --> 00:25:51,288 O nereden geldi onun parası mı? 559 00:25:51,332 --> 00:25:52,855 Araba yıkamak. 560 00:25:52,899 --> 00:25:55,075 [insanlar sohbet ediyor] 561 00:25:55,118 --> 00:25:58,513 [müzik çalıyor] 562 00:25:58,557 --> 00:26:00,341 Lenny Brown! 563 00:26:00,384 --> 00:26:02,561 Başardın dostum! İyi, iyi, nasılsın? 564 00:26:02,604 --> 00:26:03,823 Joel, bu karım Linda. 565 00:26:03,866 --> 00:26:05,346 Başka ne? 566 00:26:05,389 --> 00:26:08,088 Gerçek bir insan, ve bakması çok hoş. 567 00:26:08,131 --> 00:26:09,655 Büyülendim doğru çoraplarımdan. 568 00:26:09,698 --> 00:26:11,091 [gülüyor] Gördün mü? 569 00:26:11,134 --> 00:26:12,396 Selam millet! 570 00:26:12,440 --> 00:26:14,964 Bu Lenny Brown. kim bu kadar ateşli, 571 00:26:15,008 --> 00:26:16,879 geri kalanımızı da yapacak sosyal yardım alan annelere benziyorlar. 572 00:26:16,923 --> 00:26:18,925 [hepsi gülüyor] 573 00:26:18,968 --> 00:26:20,143 Ve büyüleyici karısı... 574 00:26:20,187 --> 00:26:21,623 -Linda. -Linda. 575 00:26:21,667 --> 00:26:23,886 Ye, iç, temas kurun. 576 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 [iç çeker] 577 00:26:25,671 --> 00:26:27,411 Nerede dedin onunla tanıştın mı? 578 00:26:27,455 --> 00:26:29,022 Ah, satın aldı bir anlaşmaya vardık. 579 00:26:29,065 --> 00:26:31,590 O genç bir adam 42 araba yıkama ile ve mega vergi sorunları. 580 00:26:31,633 --> 00:26:33,548 Bir şeyler yemek ister misin? İşte küçük bir büfe. 581 00:26:36,420 --> 00:26:38,161 Güzel bir parti veriyor. 582 00:26:38,205 --> 00:26:40,468 Gerçekten güzel olan şey Yarısını Sam Amca ödüyor. 583 00:26:40,511 --> 00:26:42,557 Ve o değildi hatta davet edildi. 584 00:26:46,517 --> 00:26:48,215 Ben... yarın seni ararım. 585 00:26:55,788 --> 00:26:58,399 Az önce satış yaptım. 586 00:26:58,442 --> 00:26:59,487 -Bu iyi Lenny. -İyi? 587 00:26:59,530 --> 00:27:01,663 Benim komisyonum 26.000 dolar olacak. 588 00:27:01,707 --> 00:27:03,622 sen varken bir kadeh şarap yudumlarken, 589 00:27:03,665 --> 00:27:06,842 ben yemek yerken şöyle, bir avuç macadamia fıstığı. 590 00:27:06,886 --> 00:27:08,670 O konuşuyor onun bir arkadaşı. 591 00:27:08,714 --> 00:27:10,846 Diyelim ki arkadaş içeri girmek istiyor. Bakma. 592 00:27:10,890 --> 00:27:12,195 Tanrı. 593 00:27:12,239 --> 00:27:14,415 -İyi misin? -[iç çeker] 594 00:27:14,458 --> 00:27:15,634 biraz hissediyorum yersiz. 595 00:27:15,677 --> 00:27:17,592 Sen öylesin. 596 00:27:17,636 --> 00:27:19,855 Sen en iyi görünensin kadın burada. 597 00:27:19,899 --> 00:27:22,205 Buradaki insanlar biraz tuhaf. 598 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 Yetenekli insanlar tuhaf olabilir. 599 00:27:24,033 --> 00:27:27,254 isteğe bağlı güç harcamak bu parti çok büyük. 600 00:27:27,297 --> 00:27:29,691 -O zaman belki de budur. -Hadi. 601 00:27:29,735 --> 00:27:31,475 Zevk almıyorsun kendin mi? Hadi. 602 00:27:33,652 --> 00:27:35,523 Seninle evde olmayı tercih ederim. Bu o kadar mı korkunç? 603 00:27:35,566 --> 00:27:37,699 -[Michael] Lenny! -Michael. 604 00:27:37,743 --> 00:27:40,441 Rochelle'le henüz tanışmadın mı? Joel'la birlikte yaşıyor. 605 00:27:40,484 --> 00:27:42,530 ben değilim Joel'la birlikte yaşıyoruz. 606 00:27:42,573 --> 00:27:44,967 Ben bir hostesim büyük bir havayolu şirketi için bayım. 607 00:27:45,011 --> 00:27:47,230 Bazen kalıyorum şehirdeyken buradayım 608 00:27:47,274 --> 00:27:48,231 ama burada yaşamıyorum. 609 00:27:48,275 --> 00:27:50,320 Affedersin. Benim hatam. 610 00:27:50,364 --> 00:27:52,583 [alay ediyor] Bağımlı olmam gerektiğini düşünüyorsun Joel gibi insanlara mı? 611 00:27:52,627 --> 00:27:54,716 Dinle dostum. uçaklarda bulundum 612 00:27:54,760 --> 00:27:56,196 olan insanlarla beni akşam yemeğine çıkardı 613 00:27:56,239 --> 00:27:58,546 sonra onlara izin verdim beni otellerine geri götür 614 00:27:58,589 --> 00:28:00,461 ve ertesi sabah, beni Cartier's'e götürdüler 615 00:28:00,504 --> 00:28:02,332 ve bana seçmemi söyledi istediğim herhangi bir şey. 616 00:28:02,376 --> 00:28:04,813 Ve yaşayacağım Los Angeles'ta Joel Miller'la birlikte, kim onun bir raca olduğunu düşünüyor 617 00:28:04,857 --> 00:28:06,554 çünkü o var birkaç araba yıkama mı? 618 00:28:06,597 --> 00:28:08,034 Bana küçük bir tane ver kahrolası mola! 619 00:28:08,077 --> 00:28:09,731 [gülüyor] 620 00:28:09,775 --> 00:28:12,342 Sanırım Lenny ve Linda eve doğru gidiyorlardı Rochelle. 621 00:28:12,386 --> 00:28:13,474 İyi geceler deyin, prenses. 622 00:28:13,517 --> 00:28:15,519 İyi. Eve git. 623 00:28:15,563 --> 00:28:18,784 Güle güle. İyi geceler. Sikil. 624 00:28:18,827 --> 00:28:22,657 Bana salak de, ama küçük kaltağı seviyorum. 625 00:28:22,701 --> 00:28:24,572 Bu... kokain konuşuyor arkadaşlar. 626 00:28:24,615 --> 00:28:27,357 Sen... Onu tanıyamazsın heteroseksüel olduğu zaman. 627 00:28:27,401 --> 00:28:28,707 Onu saklamalıyım koladan uzak, 628 00:28:28,750 --> 00:28:31,579 onu saklamalıyım Michael'dan uzakta. 629 00:28:31,622 --> 00:28:33,407 hayat, sürekli bir mücadele, öyle mi? 630 00:28:33,450 --> 00:28:34,408 İyi geceler Joel. 631 00:28:34,451 --> 00:28:35,278 Kendinize iyi bakın çocuklar. 632 00:28:35,322 --> 00:28:36,497 Teşekkür ederim. 633 00:28:41,110 --> 00:28:42,938 Onun olduğunu bilmiyordum koladan bayıldım. 634 00:28:42,982 --> 00:28:44,331 onlar hepsi bir şeyin üzerinde. 635 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 Teşekkür ederim. 636 00:28:46,115 --> 00:28:47,769 Hiçbir şey görmedim. yaptın mı? 637 00:28:47,813 --> 00:28:49,771 Sen yoktu herhangi bir şey görmek için. 638 00:28:49,815 --> 00:28:51,686 Para gerçek uyuşturucudur buralarda, tamam mı? 639 00:28:53,557 --> 00:28:55,385 Teşekkür ederim. 640 00:29:04,568 --> 00:29:06,527 Yine de güzel bir ev. 641 00:29:08,355 --> 00:29:09,748 Ben de düşündüm yaşlı kadın kaybolmuştu. 642 00:29:09,791 --> 00:29:11,575 Demek istediğim, giyiyordu bu babushka gibi 643 00:29:11,619 --> 00:29:13,969 ve yapacağın bu şey eski bir kanepeyi at. 644 00:29:14,013 --> 00:29:16,537 O yazdı 150.000 dolarlık bir çek, Mesajı aldım. 645 00:29:16,580 --> 00:29:19,018 Ben de gönderdim bir adam için Berlitz'e kim Farsça konuşabiliyordu? 646 00:29:19,061 --> 00:29:21,542 Bir saat sonra, o bir ortak, tüm el sıkışmalar ve gülümsemeler. 647 00:29:21,585 --> 00:29:23,370 [ikisi de gülüyor] 648 00:29:23,413 --> 00:29:24,588 Yazıcıları aldım fazla mesai yapmak 649 00:29:24,632 --> 00:29:26,373 senin yüzünden broşürler çıkarıyor. 650 00:29:26,416 --> 00:29:27,548 Kimse onları okumuyor. 651 00:29:27,591 --> 00:29:28,592 Onları okudular. 652 00:29:28,636 --> 00:29:29,811 [kapıyı çalıyor] 653 00:29:29,855 --> 00:29:32,292 İçeri gelin. 654 00:29:32,335 --> 00:29:33,162 [Maks.] Geç kaldın. 655 00:29:33,206 --> 00:29:34,381 Merhaba Max. 656 00:29:34,424 --> 00:29:36,862 -Hey! -Merhaba tatlım. 657 00:29:36,905 --> 00:29:38,994 Neler oluyor? Burada ne yapıyorsun? 658 00:29:39,038 --> 00:29:40,909 "Neler oluyor?" 659 00:29:40,953 --> 00:29:43,172 sorun bu genç nesille. 660 00:29:43,216 --> 00:29:45,827 Duygu yok. 661 00:29:45,871 --> 00:29:48,787 Bir yıl önce bugün, burada başladın. 662 00:29:51,093 --> 00:29:54,096 [müzik çalıyor] 663 00:29:54,140 --> 00:29:56,795 En iyi satıcıma ve onun güzel karısı. 664 00:29:56,838 --> 00:29:57,926 Ah... 665 00:29:57,970 --> 00:29:59,580 oldu harika bir yıl. 666 00:29:59,623 --> 00:30:01,147 kaçırmazsın New York mu? 667 00:30:01,190 --> 00:30:03,018 Elbette Max. belki bir gün yaparız ziyarete geri dönmek, 668 00:30:03,062 --> 00:30:04,454 eğer yapabilirsem zamanı bul. 669 00:30:04,498 --> 00:30:06,892 Oynamak için zaman bulun çocuklar. Oynamak için zaman bulun. 670 00:30:06,935 --> 00:30:08,545 Çok komiksin bunu belirtmeliyiz. 671 00:30:08,589 --> 00:30:10,765 Bugün bir uçak satın aldım. 672 00:30:10,809 --> 00:30:12,027 Yani bir şey gibi mi demek istiyorsun? "gökyüzünde uçabilen" uçak mı? 673 00:30:12,071 --> 00:30:13,942 İyi bir vergi indirimi, 674 00:30:13,986 --> 00:30:15,944 Üstelik bunu finanse ediyoruz ve yazmam gerekiyor ilgi de öyle. 675 00:30:15,988 --> 00:30:17,728 Bir adamın oyuncaklarına ihtiyacı vardır, Linda. 676 00:30:18,468 --> 00:30:20,035 Bu sadece bir destek işi. 677 00:30:20,079 --> 00:30:21,428 [gülüyor] 678 00:30:21,471 --> 00:30:22,559 Kim yapacak bu uçağı uçurmak mı? 679 00:30:22,603 --> 00:30:25,606 Bir adamı işe alacağım. 680 00:30:25,649 --> 00:30:29,218 [uçak motoru gürlüyor] 681 00:30:29,262 --> 00:30:31,960 sadece deniyorum sahip olmayı sevip sevmediğimi görmek için kendi uçağım 682 00:30:32,004 --> 00:30:33,483 sonra bir jete bineceğim. 683 00:30:33,527 --> 00:30:35,659 Sorun değil, Lenny. Gayet iyi. 684 00:30:35,703 --> 00:30:36,878 -Tamam Cabo San Lucas. -Ole. 685 00:30:36,922 --> 00:30:38,662 Biraz Meksika yemeği, belki küçük bir iş. 686 00:30:38,706 --> 00:30:40,012 Hadi uçalım. 687 00:30:47,280 --> 00:30:48,977 [Meksika müziği çalıyor] 688 00:30:49,021 --> 00:30:52,154 [gülüyor] 689 00:30:52,198 --> 00:30:54,417 Taksi! Taksi! 690 00:30:54,461 --> 00:30:56,680 Lütfen! 691 00:30:56,724 --> 00:30:58,726 Bueno! 692 00:30:58,769 --> 00:31:00,423 Tamam, yapabilirdim az önce "Cabo" dedim. 693 00:31:00,467 --> 00:31:02,208 Cabo, Cabo. 694 00:31:02,251 --> 00:31:03,165 [hepsi gülüyor] 695 00:31:03,209 --> 00:31:04,863 Cabo San Lucas. 696 00:31:04,906 --> 00:31:06,429 [Joel] Tamam. Nasılsın dostum? 697 00:31:06,473 --> 00:31:08,736 [Linda gülüyor] 698 00:31:08,779 --> 00:31:12,131 [İspanyolca konuşuyor] Liman! 699 00:31:12,174 --> 00:31:13,436 [bisiklet kornası] 700 00:31:13,480 --> 00:31:15,482 [araba kornası çalıyor] 701 00:31:20,052 --> 00:31:22,576 100.000 dolar gerekiyor ihaleye katılmak için. 702 00:31:22,619 --> 00:31:23,969 Sorun değil. 703 00:31:24,012 --> 00:31:26,319 Sanırım burası altın madeni olabilir. 704 00:31:26,362 --> 00:31:29,452 İade edilemez. Lenny, eğer geri çekilirsen. 705 00:31:29,496 --> 00:31:31,890 Joel, Ben bazı şeylerden geri adım atmam. 706 00:31:31,933 --> 00:31:33,804 Biliyorum. sadece hissediyorum Sana söylemeliyim. 707 00:31:33,848 --> 00:31:35,197 Ben varım. 708 00:31:35,241 --> 00:31:36,459 [Lenny] Teşekkürler! 709 00:31:36,503 --> 00:31:38,940 [sürücü] Buenas noches! 710 00:31:38,984 --> 00:31:40,681 [Lenny] bir önsezim var paramızı alabiliriz 711 00:31:40,724 --> 00:31:41,987 o eklemin dışında ilk yılda. 712 00:31:42,030 --> 00:31:44,293 [Joel] Asla bilemezsin, Lenny. bir risk var. 713 00:31:44,337 --> 00:31:46,034 sanmıyorum ikimizden biri hesap cüzdanı arıyorum, 714 00:31:46,078 --> 00:31:47,818 tasarruf hesabı bir nevi yatırım. 715 00:31:47,862 --> 00:31:49,342 arıyorum ücretsiz bir ekmek kızartma makinesi. 716 00:31:49,385 --> 00:31:51,822 Cabo San Lucas olacak Puerto Vallarta'dan daha büyük. 717 00:31:51,866 --> 00:31:53,694 Büyük paralar gelecek kışın yuvarlayın. 718 00:31:53,737 --> 00:31:55,522 Yani, sana şunu sorayım. 719 00:31:55,565 --> 00:31:57,959 Neden ortak alıyoruz? Sorun ne? sadece sen ve ben mi? 720 00:31:58,003 --> 00:32:01,223 Michael 150.000 dolar koydu, birkaç kısa durak var kimler imza attı. 721 00:32:01,267 --> 00:32:02,746 sanırım sen onları satın alabiliriz, 722 00:32:02,790 --> 00:32:04,444 Ama isteyecekler biraz kâr. 723 00:32:04,487 --> 00:32:07,447 Bu yüzden? Haklısın. 724 00:32:07,490 --> 00:32:10,493 Yarım milyon lazım senin için onu iyileştirmek için. 725 00:32:10,537 --> 00:32:12,495 Yarım milyon mu? 726 00:32:12,539 --> 00:32:15,020 Hayır, kötü fikir evlat. Riski dağıtın. Akıllıca bir hareket bu. 727 00:32:15,063 --> 00:32:16,760 Joel, Sallayabilirim dostum. 728 00:32:16,804 --> 00:32:19,546 sadece yapmam lazım birkaç şeyi yeniden düzenleyin, biliyor musun? 729 00:32:19,589 --> 00:32:21,461 -Sen bir taşınmak üzeresin. -Evet. 730 00:32:21,504 --> 00:32:22,810 Tamam aşkım. 731 00:32:26,379 --> 00:32:28,120 [Lenny şarkı söylüyor] 732 00:32:32,080 --> 00:32:33,995 [Linda] Burada kalmalıydık. 733 00:32:34,039 --> 00:32:35,779 [Lenny] Bütün fikir Cabo San Lucas'a gidiyorum 734 00:32:35,823 --> 00:32:37,738 akşam yemeği gelecek aynı gece geri döndüm. 735 00:32:37,781 --> 00:32:39,305 Herhangi bir posta çalışanı 736 00:32:39,348 --> 00:32:41,481 Cabo'ya gidebilirim bir hafta sonu gezisinde. 737 00:32:41,524 --> 00:32:42,525 Ah! 738 00:32:42,569 --> 00:32:46,094 Caramba! Buldum. 739 00:32:46,138 --> 00:32:48,096 Ah Tanrım, çok yoruldum. 740 00:32:48,140 --> 00:32:49,228 Merhaba Mitzi. 741 00:32:49,271 --> 00:32:51,491 [iç çeker] 742 00:32:51,534 --> 00:32:53,710 -Lenny mi? -Evet. 743 00:32:53,754 --> 00:32:55,495 Ah, o gece kulübü hakkında... 744 00:32:55,538 --> 00:32:58,019 Evet, buna ne dersin? Kendi ortak noktamıza sahip olabiliriz. 745 00:32:58,063 --> 00:33:00,108 Dünyadaki herkes bir gece kulübü sahibi olmak istiyor 746 00:33:00,152 --> 00:33:02,110 ama biz aslında bunu yapacağım. Bu çok harika. 747 00:33:02,154 --> 00:33:04,591 biliyorum ve sanırım biliyorum senin için ne anlama geldiğini, 748 00:33:04,634 --> 00:33:06,636 ama gerideyiz Amerika'da Ekspres fatura... 749 00:33:06,680 --> 00:33:09,509 -Ah, Linda. Linda, lütfen. -...ve üstüne uçak... 750 00:33:09,552 --> 00:33:12,642 [iç çeker] 751 00:33:12,686 --> 00:33:14,905 Yani, tüm bunlardan sonra bile, benim bir serseri olduğumu mu düşünüyorsun? 752 00:33:17,908 --> 00:33:21,042 Para kazanıyorum Max'in orada çok hızlı, bunu takip edemiyorlar. 753 00:33:21,086 --> 00:33:23,740 Şehirdeki herkes düşünüyor Ben bir havai fişekim 754 00:33:23,784 --> 00:33:25,133 ve kendi karım hala benim bir serseri olduğumu düşünüyor. 755 00:33:25,177 --> 00:33:26,569 Lenny... 756 00:33:27,788 --> 00:33:30,312 sanırım sen bir dahisin. 757 00:33:30,356 --> 00:33:33,141 sadece seni istemiyorum öyleymişsin gibi hissetmek koşu bandında, 758 00:33:33,185 --> 00:33:35,013 yapmak zorunda olmak giderek daha fazla para 759 00:33:35,056 --> 00:33:37,841 satın aldığımız şeylerin parasını ödemek buna gerçekten gerek yok. 760 00:33:37,885 --> 00:33:39,887 Şeylerin yolu gidiyorlar, 761 00:33:39,930 --> 00:33:43,064 para gidiyor dışarı kaçırılmayacak eğer bir daha geri dönmezse. 762 00:33:43,108 --> 00:33:45,849 Bulunduğumuz yere vardığınızda, sana hiçbir şey dokunamaz. 763 00:33:45,893 --> 00:33:49,636 Ve sen benimlesin. Birlikteyiz. Biz bir takım gibiyiz. 764 00:33:49,679 --> 00:33:52,639 Yapacağımı düşünüyorsun 765 00:33:52,682 --> 00:33:55,120 bir şeyin seni incitmesine izin verir misin? 766 00:33:55,163 --> 00:33:56,643 Durmadan? 767 00:34:00,734 --> 00:34:02,823 Günaydın, Veronika, Pat. 768 00:34:04,912 --> 00:34:06,044 [iç çeker] 769 00:34:06,087 --> 00:34:07,871 Günaydın Alice. 770 00:34:07,915 --> 00:34:08,872 Nasılsın? 771 00:34:08,916 --> 00:34:10,526 Merhaba Max. 772 00:34:13,442 --> 00:34:14,661 [gülüyor] 773 00:34:14,704 --> 00:34:16,489 Öhöm. 774 00:34:17,968 --> 00:34:20,275 Tamam kim öldü buralarda mı? 775 00:34:20,319 --> 00:34:23,887 Peki ne zaman saat 10:00'da ortaya çıkmak bankacı gibi mi? 776 00:34:23,931 --> 00:34:25,846 Max, ne oldu? Bir anlaşma başarısız mı oldu? 777 00:34:25,889 --> 00:34:27,065 Denetleniyor muyuz? Ne? 778 00:34:27,108 --> 00:34:28,849 Sen okumuyorsun Dergi mi? 779 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 [telefon çalıyor] 780 00:34:33,810 --> 00:34:35,856 Yapmalısın Journal'ı okuyun. 781 00:34:41,166 --> 00:34:43,690 Peki avukatlar bunun bir yolunu bulacaktır. 782 00:34:45,996 --> 00:34:47,389 Hatta değil geçide yakın. 783 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 Bu asla gerçekleşmeyebilir. 784 00:34:49,043 --> 00:34:51,654 - Anlamıyorsun. -Ne almalı? 785 00:34:51,698 --> 00:34:53,917 Almak için, ben oldum bir saat boyunca telefonda 786 00:34:53,961 --> 00:34:55,615 ve kimsenin aramalarıma geri dönüyorum. 787 00:34:55,658 --> 00:34:58,139 Almak için, bu sabah şu ana kadar bankacıyı oynarken, 788 00:34:58,183 --> 00:35:01,664 Shirley 11 çağrı aldı çıkmak isteyen yatırımcılardan 789 00:35:01,708 --> 00:35:03,666 Almak için, diğer üç avukat diyerek aradım 790 00:35:03,710 --> 00:35:06,234 yapmak zorundalar mevduatları var bu öğleden sonra geri döndüm 791 00:35:06,278 --> 00:35:09,107 ya da bulacaklar dava açmak için herhangi bir açı. 792 00:35:09,150 --> 00:35:11,718 Derin bir bokun içindeyiz. 793 00:35:11,761 --> 00:35:13,633 İçine batmaya başlıyor. 794 00:35:13,676 --> 00:35:16,897 Bay Michures, (kekeleyerek) bir anlaşma yaptık. 795 00:35:16,940 --> 00:35:20,422 Müşteriniz kararlıdır. 796 00:35:20,466 --> 00:35:22,946 Hey, yapmasalar bile kesintiye izin ver 797 00:35:22,990 --> 00:35:24,687 bir dolar için, harika bir yatırım olurdu. 798 00:35:24,731 --> 00:35:26,733 İnan bana Vic. alacaksın iptal. 799 00:35:26,776 --> 00:35:28,126 Biraz pislik Washington'da 800 00:35:28,169 --> 00:35:30,824 sadece yapmaya çalışıyor panik başlatın, hepsi bu. 801 00:35:32,304 --> 00:35:34,219 Bana bundan bahsetme avukatların çünkü... 802 00:35:34,262 --> 00:35:36,308 Vic mi? Vic mi? Yapma! Bekle Vic! Vic! 803 00:35:38,397 --> 00:35:40,921 [Lenny] Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. ama bir şansım vardı... 804 00:35:40,964 --> 00:35:42,792 Nasıl gidiyor? dünya şampiyonu mu? Alıcı var mı? 805 00:35:42,836 --> 00:35:45,926 Hey, seni koyabilir miyim? bir saniye bekler misiniz lütfen? Evet. Teşekkür ederim. 806 00:35:45,969 --> 00:35:47,754 Dostum, insanlar korktum, Max. 807 00:35:47,797 --> 00:35:49,277 Bilmiyorlar söylentilerle nasıl başa çıkılacağı. 808 00:35:49,321 --> 00:35:50,757 Gelecekler, değil mi? Yapmak zorundalar. 809 00:35:50,800 --> 00:35:52,193 Nedenmiş? 810 00:35:52,237 --> 00:35:54,152 Çünkü herkes ister Kaliforniya emlak. 811 00:35:54,195 --> 00:35:55,283 Değil mi? 812 00:35:55,327 --> 00:35:56,458 Elbette öyle. 813 00:35:56,502 --> 00:35:58,025 Ama yapmıyorlar bizden istiyor, 814 00:35:58,068 --> 00:36:00,767 Bizimle birlikte üstte %20 indirim, 815 00:36:00,810 --> 00:36:02,290 sahip olmadığı sürece şu vergi indirimi. 816 00:36:02,334 --> 00:36:03,770 Bu olmadan, 817 00:36:03,813 --> 00:36:06,816 neden olmalı satın almak istiyorlar bizden boktan bir ev mi? 818 00:36:06,860 --> 00:36:08,557 Ah, alma onu çok zor. 819 00:36:08,601 --> 00:36:11,560 Bu ilk korku Bu işte yaşadık. 820 00:36:11,604 --> 00:36:13,736 Başka bir şey olmazsa önümüzdeki birkaç ay içinde 821 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 belki altı ay... 822 00:36:15,738 --> 00:36:19,046 Hızımıza geri dönebiliriz. 823 00:36:19,089 --> 00:36:22,005 Yani olacak demek istiyorsun altı ay önce buraya para gelecek mi? 824 00:36:22,049 --> 00:36:23,311 Daha kötüsü. 825 00:36:23,355 --> 00:36:26,053 Kazmak zorunda kalacağız kumbaraya, 826 00:36:26,096 --> 00:36:27,794 bu seçeneği kaydet La Cienega mülkünde. 827 00:36:27,837 --> 00:36:29,187 [iç çeker] 828 00:36:29,230 --> 00:36:31,014 Tekme atmalı buradaki ek yük için. 829 00:36:31,058 --> 00:36:32,494 Bir düşün tatil olarak. 830 00:36:32,538 --> 00:36:35,062 Bir geziye çıkın. 831 00:36:35,105 --> 00:36:37,804 Biraz harca o ağır paranın yapıyorsun. 832 00:36:37,847 --> 00:36:40,981 Ve ben Eve gideceğim. 833 00:36:41,024 --> 00:36:44,071 Ve ben de yapacağım bana bir içki ver. 834 00:36:44,114 --> 00:36:47,074 Ve sonra ben de yapacağım jakuzi var. 835 00:36:47,117 --> 00:36:50,382 Peki, Böylece yağmurlu bir gün geçirdik. 836 00:36:52,297 --> 00:36:55,213 Sonsuza kadar devam edemem. İyi geceler evlat. Işıkları unutma. 837 00:36:55,256 --> 00:36:57,258 İyi geceler Max. 838 00:36:57,302 --> 00:36:59,304 Merhaba Doktor. Seni beklettiğim için üzgünüm. 839 00:36:59,347 --> 00:37:01,044 Merhaba? 840 00:37:05,353 --> 00:37:07,094 [iç çeker] 841 00:37:09,792 --> 00:37:11,577 [telefon çalıyor] 842 00:37:11,620 --> 00:37:13,143 Lenny Brown konuşuyor. 843 00:37:13,187 --> 00:37:14,580 [Linda] Lenny, öyle mi? Partiyi unuttun mu? 844 00:37:14,623 --> 00:37:15,842 Hangi parti? 845 00:37:15,885 --> 00:37:18,018 Hiç yaşadın mı kötü bir gün mü? 846 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 Joel'in partisi! Kahretsin! 847 00:37:20,325 --> 00:37:22,283 Hey, Gitmemize gerek yok. 848 00:37:22,327 --> 00:37:24,285 Gitmeliyiz. Yarım saat sonra evde olacağım. 849 00:37:24,329 --> 00:37:25,286 [iç çekiyor] Joel'in... 850 00:37:29,334 --> 00:37:31,901 Dünya Lenny'yi çağırıyor. 851 00:37:31,945 --> 00:37:34,252 Linda, bunu yapmaya çalışma tatlı ol, bu gece değil. 852 00:37:35,644 --> 00:37:37,255 Beğendin sevimli olduğumda. 853 00:37:38,517 --> 00:37:39,822 İş mi bu? 854 00:37:39,866 --> 00:37:41,084 Evet, bu bir iş. 855 00:37:42,608 --> 00:37:45,088 Her ne ise, iyi olacağız. 856 00:37:45,132 --> 00:37:47,090 Ne? 857 00:37:47,134 --> 00:37:48,353 Evet güzel olmalı. 858 00:37:48,396 --> 00:37:50,268 Eğer paraysa, kesebiliriz. 859 00:37:50,311 --> 00:37:52,270 İşe geri dönebilirim. Zaten isterim. 860 00:37:52,313 --> 00:37:54,054 Bunu yapmak sıkıcı bütün gün hiçbir şey. 861 00:37:54,097 --> 00:37:56,099 Sıkıcı? 862 00:37:56,143 --> 00:37:59,146 ben patlıyordum toplarım orada yani bir kraliçe gibi yaşayabilirsin, 863 00:37:59,189 --> 00:38:01,322 ve şimdi bana söylüyorsun sıkıcı mı oldu? 864 00:38:01,366 --> 00:38:03,846 Kötü olmalı. Sen neredeyse hiç kavga başlat. 865 00:38:03,890 --> 00:38:06,109 Bu kötü. 866 00:38:06,153 --> 00:38:07,850 Biz birkaç yüz kişiyiz bin dolar borcu var 867 00:38:07,894 --> 00:38:09,548 ve artık gelirimiz kalmadı. 868 00:38:09,591 --> 00:38:10,940 Nasıl? 869 00:38:16,250 --> 00:38:17,686 Gitmeyelim. 870 00:38:17,730 --> 00:38:19,906 Hadi eve gidelim. Birbirimize sarılalım. 871 00:38:19,949 --> 00:38:21,299 onlar da bu yapmamızı bekliyoruz, 872 00:38:21,342 --> 00:38:23,213 gölgelerde yatmak ve yaralarımızı yala. 873 00:38:23,257 --> 00:38:25,259 Bilecekler Dövüldüm. 874 00:38:25,303 --> 00:38:27,000 Hey, onlar bile her şeyi almak zorundayım 875 00:38:27,043 --> 00:38:28,218 eğer varsa iflas etmek, 876 00:38:28,262 --> 00:38:29,916 hâlâ birbirimize sahibiz. 877 00:38:29,959 --> 00:38:31,918 Linda, korkuyorum. Korkuyorum. 878 00:38:31,961 --> 00:38:33,920 bebeğim, başaracağız 879 00:38:33,963 --> 00:38:37,097 sürece birbirimize sahibiz. 880 00:38:37,140 --> 00:38:39,360 seni istedim her şeye sahip olmak. 881 00:38:39,404 --> 00:38:41,884 Lenny. 882 00:38:41,928 --> 00:38:44,147 Hadi. 883 00:38:44,191 --> 00:38:45,671 [insanlar sohbet ediyor] 884 00:38:54,201 --> 00:38:55,637 Lenny! Linda! 885 00:38:55,681 --> 00:38:56,725 [gülüyor] 886 00:38:56,769 --> 00:38:58,901 Geldiğine sevindim. 887 00:39:00,512 --> 00:39:02,601 Selam dostum. bir kuruş ayırabilir misin? 888 00:39:03,950 --> 00:39:05,473 [Lenny] Gerçekten Joel, 889 00:39:05,517 --> 00:39:07,214 bana ödünç verir misin küçük bir şey 890 00:39:07,257 --> 00:39:09,912 kardeşim kadar düzeliyor mu? 891 00:39:09,956 --> 00:39:11,087 O bir kambur. 892 00:39:11,131 --> 00:39:13,263 [hepsi gülüyor] 893 00:39:13,307 --> 00:39:14,917 Gördün mü? Sana söylemedim mi? 894 00:39:14,961 --> 00:39:16,484 Tutamazsın iyi bir adam öldü. 895 00:39:16,528 --> 00:39:19,226 Bu adam pes etmiyor lanet medya yüzünden. 896 00:39:19,269 --> 00:39:21,184 O zaten başka bir şey, değil mi? İnanılmaz. 897 00:39:21,228 --> 00:39:22,360 Peki parti yapalım mı? 898 00:39:22,403 --> 00:39:24,057 Evet, kesinlikle. 899 00:39:24,100 --> 00:39:26,059 [insanlar sohbet ediyor] 900 00:39:28,540 --> 00:39:30,324 [iç çeker] 901 00:39:30,368 --> 00:39:31,891 Konuş benimle, Lenny. Ben senin arkadaşınım. 902 00:39:31,934 --> 00:39:34,067 Kapalı. Kimse yapmıyor ne iş olursa olsun Joel. 903 00:39:34,110 --> 00:39:35,198 Derin bir bokun içindeyim. 904 00:39:35,242 --> 00:39:37,418 Sen satmıyorsun emlak anlaşmaları. 905 00:39:37,462 --> 00:39:39,333 Lenny Brown'ı satıyorsun, değil mi? 906 00:39:39,377 --> 00:39:41,204 Bu, yapabileceğin anlamına gelir ne istersen sat dostum. 907 00:39:41,248 --> 00:39:43,990 Uçaklar, bilgisayarlar, bu saçmalık. 908 00:39:44,033 --> 00:39:45,208 Devam et, kendine yardım et. 909 00:39:45,252 --> 00:39:46,384 Hayır asla dokunmam eşyalar. 910 00:39:46,427 --> 00:39:48,211 Seni alacak kıçından çekil. 911 00:39:48,255 --> 00:39:50,997 Joel, bilmiyorum bilgisayarlarla ilgili her şey ya da uçaklar dostum. 912 00:39:51,040 --> 00:39:52,912 başlamam gerekirdi tekrar tekrar. 913 00:39:52,955 --> 00:39:55,001 Nedir bu olumsuz konuşma mı? 914 00:39:55,044 --> 00:39:56,698 Sen öldürüyorsun eski ateş topu. 915 00:39:56,742 --> 00:39:58,004 [koklama] 916 00:39:58,047 --> 00:40:00,615 ihtiyacın var bir destek, evlat. 917 00:40:00,659 --> 00:40:03,009 Temizlemen gerekiyor örümcek ağlarını uzaklaştır. 918 00:40:03,052 --> 00:40:04,924 Joel, Yeterince sorunum var tamam mı? 919 00:40:04,967 --> 00:40:07,274 Ne? Sizce alışkanlık oluşturacak mı? 920 00:40:07,317 --> 00:40:09,711 Sahip olacağını düşünüyor musun? sırtında bir maymun mu var? 921 00:40:09,755 --> 00:40:11,234 Bu bir destek. Hepsi bu. 922 00:40:11,278 --> 00:40:13,193 Hadi. Zor bir parkur Başlıyoruz boychik. 923 00:40:13,236 --> 00:40:14,977 Kazananlar her zaman bir avantajınız olsun. 924 00:40:15,021 --> 00:40:16,457 %90'ı zihinseldir orada. 925 00:40:16,501 --> 00:40:18,241 Neyi başardın beynini kandırıyorsun 926 00:40:18,285 --> 00:40:20,461 inanmaya başarabilirsin. 927 00:40:20,505 --> 00:40:23,812 İnanç dağları hareket ettirebilir. Bu şey onların uçmasını sağlıyor. 928 00:40:26,424 --> 00:40:29,731 Eğer hiç denemediyseniz, şehirdeki son kişi sensin. 929 00:40:29,775 --> 00:40:31,559 [insanlar sohbet ediyor] 930 00:40:31,603 --> 00:40:33,692 Sorun ne? Bir sorun mu vardı? 931 00:40:33,735 --> 00:40:35,955 Buradaki adamı görüyor musun? O parkı biliyorsun Beverly Hills'te mi? 932 00:40:35,998 --> 00:40:38,958 inşa edeceğim o parkta bir heykel yazan bir plaketle 933 00:40:39,001 --> 00:40:41,830 "En iyi arkadaşım Joel'a, hayatımı kim kurtardı." 934 00:40:41,874 --> 00:40:43,484 [gülüyor] Arkadaşlar ne içindir? 935 00:40:43,528 --> 00:40:45,094 Öyle olmalı biraz moral verici konuşma. 936 00:40:45,138 --> 00:40:47,009 Bir sorun mu vardı? Bilirsin, 937 00:40:47,053 --> 00:40:49,229 sende yok ürünü tanımak, insanları tanımak lazım. 938 00:40:49,272 --> 00:40:51,274 İnsanları kim tanıyor Lenny Brown'dan daha mı iyi? 939 00:40:51,318 --> 00:40:53,755 satacağım 747'ler uluslararası. 940 00:40:53,799 --> 00:40:55,409 Bakmak. 941 00:40:55,453 --> 00:40:57,280 Bu harika, Lenny. Nasıl başlarsınız? 942 00:40:57,324 --> 00:40:59,500 Hayal edebiliyor musun? 747'deki komisyon mu? 943 00:40:59,544 --> 00:41:02,024 Merak edeceksin "Lenny Brown ne yapıyordu, zamanını boşa harcıyor 944 00:41:02,068 --> 00:41:03,461 önemsiz emlak dolandırıcılığı, 945 00:41:03,504 --> 00:41:04,984 ne merak ediyorum bazı bürokratlar 946 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 sızıntı yapacaktı gazetelere Washington'da mı?" 947 00:41:07,029 --> 00:41:09,510 Kokteyller. Bir içki daha ister misin? Başka bir... Evet, hadi. 948 00:41:12,252 --> 00:41:13,601 Dans, balerin, dans et. 949 00:41:13,645 --> 00:41:15,037 Ne? 950 00:42:04,870 --> 00:42:06,306 [iç çekiyor] 951 00:42:06,349 --> 00:42:09,352 Tatlım, Yoruldum. 952 00:42:10,832 --> 00:42:12,094 Hadi yatalım. 953 00:42:12,138 --> 00:42:13,661 Bir dans daha. 954 00:42:13,705 --> 00:42:17,317 Komşular. Gözlerimi açık tutamıyorum. 955 00:42:17,360 --> 00:42:19,972 Onlar keşfettiler buna bir çare. 956 00:42:34,943 --> 00:42:37,206 Lenny, ben bu muyum öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 957 00:42:37,250 --> 00:42:39,208 Dönme küçük yaşlı bayan benden, tamam mı? 958 00:42:39,252 --> 00:42:41,123 Bu Joel'in. Bir desteğe ihtiyacım vardı. 959 00:42:41,167 --> 00:42:43,691 Beni partiden önce gördün. değil mi? Ölmek istedim. 960 00:42:43,735 --> 00:42:45,780 Artık eski enerjime kavuştum ve güven geri geldi. 961 00:42:45,824 --> 00:42:48,000 Almak için planlarım var bizi bu karmaşadan kurtar. 962 00:42:48,043 --> 00:42:51,394 Ama kokain, hiç ihtiyacımız olmadı bunu daha önce. 963 00:42:51,438 --> 00:42:53,440 Hadi ama. Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 964 00:42:53,483 --> 00:42:55,921 İyi bir şampanya gibi, hepsi bu. 965 00:42:55,964 --> 00:42:57,139 Sana ne faydası var? 966 00:42:57,183 --> 00:42:58,793 Seni çarpıyor doğal enerji seviyesi. 967 00:42:58,837 --> 00:43:00,490 Bakmak. 968 00:43:00,534 --> 00:43:02,405 Şuna bak, gördün mü? 969 00:43:02,449 --> 00:43:04,190 Rochelle'i izledim. 970 00:43:04,233 --> 00:43:05,974 Onun için yaptığı tek şey onu gerçek bir kaltağa çevir. 971 00:43:06,018 --> 00:43:08,586 Bu Rochelle. O olarak başladı gerçek bir kaltak. Burada. 972 00:43:08,629 --> 00:43:10,631 Bunu kokla. Eğer hoşuna gitmiyorsa, 973 00:43:10,675 --> 00:43:12,415 gerisini at havuzda. 974 00:43:20,772 --> 00:43:22,948 [kokluyor] 975 00:43:25,428 --> 00:43:27,387 [Linda gülüyor] 976 00:43:28,997 --> 00:43:30,782 [ikisi de gevezelik ediyor] 977 00:43:33,654 --> 00:43:36,135 [Lenny] Merhaba tatlım. 978 00:43:36,178 --> 00:43:38,920 Onu çiviledim. Harika bir fikrim var 979 00:43:38,964 --> 00:43:41,662 tıbbi bir şey için ve diş kiralama planı. Arıza korumalıdır. 980 00:43:41,706 --> 00:43:44,534 Ne olursa olsun yeni vergi kanununa göre kriz bitti. 981 00:43:44,578 --> 00:43:46,798 Harika! 982 00:43:50,366 --> 00:43:54,414 Sen istiyorsun helikopter satmak için mi? 983 00:43:54,457 --> 00:43:56,459 Konu para değil Max, biliyor musun? 984 00:43:56,503 --> 00:43:59,462 Sadece çalışmaya devam etmeliyim. Bayatlayacağım. 985 00:43:59,506 --> 00:44:01,856 Peki ya buna ne dersin? Geri kiralama fikriniz var mıydı? 986 00:44:01,900 --> 00:44:04,163 Kimse bundan hoşlanmadı. 987 00:44:04,206 --> 00:44:06,165 Tamam aşkım. biz değiliz binaları satıyorum artık 988 00:44:06,208 --> 00:44:08,254 ama sattık çok sayıda bina. 989 00:44:08,297 --> 00:44:10,299 Hepsinin bakıma ihtiyacı var 990 00:44:10,343 --> 00:44:11,561 hangisi olur bir şirket tarafından yapılacak 991 00:44:11,605 --> 00:44:14,347 Yüzyıl Batısı olarak adlandırılan Bakım Şirketi. 992 00:44:16,392 --> 00:44:17,959 -Seninki. -Bana ait. 993 00:44:18,003 --> 00:44:21,006 [kıkırdama] 994 00:44:21,049 --> 00:44:23,051 Bunu yönetmek ister misin? 995 00:44:23,095 --> 00:44:26,707 Küçük bir maaş alın, Arabayı kullanmaya devam et. 996 00:44:26,751 --> 00:44:30,232 Arada bir, hesapta bedava öğle yemeği. 997 00:44:30,276 --> 00:44:33,322 Burada işler karışacak. Olduğumuz yere geri döneceğiz. 998 00:44:33,366 --> 00:44:36,325 istemiyorsun helikopter satmak. Bu kaybedenler için. 999 00:44:38,980 --> 00:44:42,462 [insanlar sohbet ediyor] 1000 00:44:42,505 --> 00:44:43,724 Bay Brown, seni görmek ne güzel. 1001 00:44:43,768 --> 00:44:45,508 Sizi görmek güzel. 1002 00:44:45,552 --> 00:44:46,335 Bu taraftan. lütfen. 1003 00:44:46,379 --> 00:44:48,207 Teşekkür ederim. 1004 00:44:48,250 --> 00:44:49,948 Ne söyleyebilirim? Bir dönemdi yeniden düzenlenmesi. 1005 00:44:49,991 --> 00:44:51,732 Şimdi zamanı dışarı çıkıp oynamak için. 1006 00:44:51,776 --> 00:44:55,344 Çok tatlı değil mi? 1007 00:44:55,388 --> 00:44:58,521 Arkadaşlarımıza güzel bir yemek borçluyuz ve zevk Şirketimizin. 1008 00:44:58,565 --> 00:45:03,265 Her zaman bir zevk. Sizi seviyorum çocuklar. İyi masa. 1009 00:45:03,309 --> 00:45:05,746 -Teşekkür ederim Roland. -Akşamınızın tadını çıkarın. 1010 00:45:05,790 --> 00:45:07,705 Yapabilir miydik? bir şişe Taittinger? Onu bir magnum yap. 1011 00:45:07,748 --> 00:45:09,054 Elbette efendim. 1012 00:45:09,097 --> 00:45:10,795 Ah. 1013 00:45:10,838 --> 00:45:12,753 Ve akşam yemeğinden sonra küçük bir sürpriz. 1014 00:45:12,797 --> 00:45:15,060 Sürprizleri seviyorum. Ben bir çocuk gibiyim. 1015 00:45:15,103 --> 00:45:17,323 O bir çocuk. Hepimiz çocuğuz. 1016 00:45:17,366 --> 00:45:19,107 Uçacağız muhteşem Las Vegas'a 1017 00:45:19,151 --> 00:45:20,848 Steve Martin'in için gece yarısı gösterisi. 1018 00:45:20,892 --> 00:45:23,024 Peki, affedersiniz! 1019 00:45:23,068 --> 00:45:25,984 yapmayacağını biliyordum uzun süre serinleyin. Sorun nedir? 1020 00:45:26,027 --> 00:45:28,334 Yeni bir şey, değil mi? Yapman gereken bir şey benim gibi bir aptala açıklayabilir misin? 1021 00:45:28,377 --> 00:45:29,770 Belki gerçek bir şey? 1022 00:45:29,814 --> 00:45:31,772 Diyelim ki... Çok teşekkür ederim. 1023 00:45:31,816 --> 00:45:34,906 içerir eurodolar oyunları Petrol sevkiyatına karşı 1024 00:45:34,949 --> 00:45:37,778 Lanet olsun, beni arkanda bıraktın, dostum. Eurodolar mı? 1025 00:45:49,224 --> 00:45:51,270 Bu izlenimi vermelisin hareket halindesin, değil mi? 1026 00:45:51,313 --> 00:45:53,576 Yine de ne yaptığını biliyor onu düşünmesini sağlamalısın 1027 00:45:53,620 --> 00:45:54,795 bir şey yapıyorsun. 1028 00:45:54,839 --> 00:45:56,579 Gizemli bir şey, karmaşık. 1029 00:45:56,623 --> 00:45:58,233 -Bilirsin? -Evet. 1030 00:45:58,277 --> 00:46:00,801 Büyük paralar gerektiren bir şey. Sadece hareket halinde olun. 1031 00:46:00,845 --> 00:46:03,021 Küçük bir soru: bütün bunların parasını kim ödüyor? 1032 00:46:03,064 --> 00:46:05,806 - Max'inkine daldım bakım hesabı-- - Lenny! 1033 00:46:05,850 --> 00:46:07,590 Yaklaşık 20.000 dolar. Merak etme. Mühim değil. 1034 00:46:07,634 --> 00:46:09,810 O bunu tutamaz en iyi satıcısına karşı. 1035 00:46:09,854 --> 00:46:11,812 -Ben de biraz nakit aldım birkaç aylığına. -Emin misin? 1036 00:46:11,856 --> 00:46:13,988 Kişisel bir çek bıraktım emanet kasasında. 1037 00:46:14,032 --> 00:46:15,816 İnan bana, bu bir sorun değil. 1038 00:46:15,860 --> 00:46:17,035 Evet. 1039 00:46:17,078 --> 00:46:18,819 Değersiz bir lanet kontrol! 1040 00:46:18,863 --> 00:46:21,169 Ne alıyorsun histerik misin Max? Bu bir krediydi. 1041 00:46:21,213 --> 00:46:24,564 Hayatım boyunca Hiç kimseye davranmadım sana davrandığım gibi! 1042 00:46:24,607 --> 00:46:26,653 Sen fakirdin, Seni zengin ettim. 1043 00:46:26,696 --> 00:46:28,786 Sen boğuluyordun, Sana bir yat verdim! 1044 00:46:28,829 --> 00:46:30,788 Benden çaldın. 1045 00:46:30,831 --> 00:46:33,747 seni tedavi ettim bir oğul gibi. 20.000 dolar! 1046 00:46:33,791 --> 00:46:35,401 Başka bir çek ister misin? Sana yazacağım... 1047 00:46:35,444 --> 00:46:37,446 Çekiniz pek iyi değil. 1048 00:46:37,490 --> 00:46:40,058 Yalancı olmak istiyorsun hem de hırsız mı? 1049 00:46:42,887 --> 00:46:45,063 Bana ne yapacağımı söyle. 1050 00:46:49,067 --> 00:46:50,938 [hıçkırarak] 1051 00:46:50,982 --> 00:46:52,766 Sadece söyle bana Max. 1052 00:46:57,162 --> 00:47:00,469 Gitmek zorundasın. sana sahip olamam artık buralardayım. 1053 00:47:32,501 --> 00:47:33,415 Merhaba Tony. 1054 00:47:33,459 --> 00:47:34,721 Bay Brown. 1055 00:47:36,288 --> 00:47:38,986 Üzgünüm. Leasing şirketi arabanı aldın. 1056 00:47:39,030 --> 00:47:42,250 temizledim kişisel eşyaların. Ofiste buldum. 1057 00:47:50,476 --> 00:47:51,956 Teşekkür ederim Bay Brown. 1058 00:47:51,999 --> 00:47:53,435 Tony... 1059 00:47:56,743 --> 00:47:58,223 Teşekkürler. 1060 00:48:28,688 --> 00:48:30,559 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1061 00:48:41,744 --> 00:48:43,572 [telefon çalıyor] 1062 00:48:47,272 --> 00:48:49,056 [köpek havlaması] 1063 00:48:53,669 --> 00:48:54,888 Mitzi! 1064 00:48:56,977 --> 00:48:59,284 görmedin biraz siyah ve beyaz köpek, öyle mi? 1065 00:48:59,327 --> 00:49:01,329 Hayır hanımefendi. 1066 00:49:01,373 --> 00:49:03,549 görmedin küçük siyah beyaz bir köpek, yaptın mı? 1067 00:49:03,592 --> 00:49:04,724 Hayır. 1068 00:49:04,767 --> 00:49:07,031 [iç çekiyor] 1069 00:49:07,074 --> 00:49:08,815 Mitzi! 1070 00:49:16,997 --> 00:49:18,346 Mitzi! 1071 00:49:27,355 --> 00:49:29,357 [kapı zili çalıyor] 1072 00:49:51,423 --> 00:49:52,598 Herhangi bir yere koy. 1073 00:50:16,187 --> 00:50:17,362 [koklama] 1074 00:50:17,405 --> 00:50:20,321 [Linda] Henüz hazır mı? 1075 00:50:20,365 --> 00:50:21,366 [iç çeker] 1076 00:50:21,409 --> 00:50:23,759 Gel ve al. 1077 00:50:23,803 --> 00:50:25,370 [nefes nefese] 1078 00:50:25,413 --> 00:50:27,285 [nefes nefese] 1079 00:50:32,855 --> 00:50:35,815 Yavru köpeğimi özledim. düşünüyordum ne harika... 1080 00:50:35,858 --> 00:50:37,643 Lenny! Lenny! 1081 00:50:40,428 --> 00:50:42,430 [araba kornası çalıyor] 1082 00:50:51,309 --> 00:50:52,962 [PA'nın üzerindeki kadın] Doktor Murcat. 1083 00:50:54,660 --> 00:50:56,270 O olacak tamam. 1084 00:50:56,314 --> 00:50:57,880 Ah. 1085 00:50:57,924 --> 00:51:00,622 Kocanız vardı kokaine karşı faz 2 reaksiyonu. 1086 00:51:00,666 --> 00:51:02,624 Ne kadar zamandır ilacı mı kullanıyordu? 1087 00:51:02,668 --> 00:51:04,104 Kokain? 1088 00:51:04,148 --> 00:51:05,192 biliyor musun ne kadar aldı? 1089 00:51:05,236 --> 00:51:06,889 [PA'nın üzerindeki kadın] Doktor Guettier. 1090 00:51:06,933 --> 00:51:08,935 Kocam uyuşturucu kullanmaz. 1091 00:51:08,978 --> 00:51:11,851 Hiçbir şey içmiyor bile şaraptan daha güçlü. 1092 00:51:11,894 --> 00:51:13,896 Bir partideydi. 1093 00:51:13,940 --> 00:51:16,116 Birisi yapmış olmalı ona bir şey kaydırdı. 1094 00:51:23,123 --> 00:51:24,472 Teşekkür ederim. 1095 00:51:26,257 --> 00:51:27,345 Teşekkürler. 1096 00:51:27,388 --> 00:51:28,346 Bal. 1097 00:51:32,959 --> 00:51:35,004 O kadar korktum ki ama söylemedim onlara herhangi bir şey. 1098 00:51:35,048 --> 00:51:36,832 Hiçbirini kullanmadın o şeylerden, öyle mi? 1099 00:51:36,876 --> 00:51:38,095 -HAYIR. - Onu attın mı? 1100 00:51:38,138 --> 00:51:39,618 Tabii ki yaptım. 1101 00:51:39,661 --> 00:51:41,054 Michael'ı bulamadım. Onu satın almak zorundaydım caddeden uzakta. 1102 00:51:41,098 --> 00:51:42,882 Olan budur. Ve sanırım akıllı olmak. 1103 00:51:42,925 --> 00:51:44,536 Peki ya hastane faturası mı? 1104 00:51:44,579 --> 00:51:47,104 Açıkça hırsızlar. onu taktım American Express kartı. 1105 00:51:52,674 --> 00:51:54,894 Var mı? 1106 00:51:54,937 --> 00:51:56,243 Var mı? 1107 00:51:56,287 --> 00:51:57,331 Evet. 1108 00:51:57,375 --> 00:51:58,898 Nereden aldın? 1109 00:51:58,941 --> 00:51:59,768 Michael'dan. 1110 00:51:59,812 --> 00:52:01,248 İyi. Harika. 1111 00:52:01,292 --> 00:52:03,120 Harika. 1112 00:52:03,163 --> 00:52:04,991 O istedi bunun için beni sikmeye. 1113 00:52:05,034 --> 00:52:07,036 Orospu çocuğu! Onu öldüreceğim dostum! 1114 00:52:11,128 --> 00:52:13,652 Bana bakma böyle. asla yapmam bunun gibi bir şey. 1115 00:52:13,695 --> 00:52:15,480 Peki bunun bedelini nasıl ödediniz? 1116 00:52:15,523 --> 00:52:17,134 Yüzüğümü rehine koydum. 1117 00:52:20,441 --> 00:52:22,226 [insanlar sohbet ediyor] 1118 00:52:29,058 --> 00:52:30,234 Saat kaç? 1119 00:52:30,277 --> 00:52:32,061 12:30. 1120 00:52:33,237 --> 00:52:35,456 O burada değil. 1121 00:52:35,500 --> 00:52:37,719 dedi ki saat 12.00'de burada olacaktı. 1122 00:52:37,763 --> 00:52:39,460 Biliyorum dedi saat 12.00'de burada olacaktı. 1123 00:52:39,504 --> 00:52:42,071 ben oyum onunla konuşan kişi, hatırladın mı? 1124 00:52:42,115 --> 00:52:44,683 Ne zaman olduğunu merak ediyorum konuşmaya başladın bana bu şekilde. 1125 00:52:48,556 --> 00:52:50,079 Beklemek ister misin? 1126 00:52:50,123 --> 00:52:51,298 Yapıyor musun? 1127 00:52:53,126 --> 00:52:55,737 Belki de yapmalıyız başka bir yer dene. 1128 00:52:55,781 --> 00:52:56,956 Hadi gidelim. 1129 00:53:04,572 --> 00:53:06,531 [köpek havlaması] 1130 00:53:10,535 --> 00:53:12,493 [araba motoru çalışıyor] 1131 00:53:27,726 --> 00:53:29,554 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1132 00:53:57,712 --> 00:53:59,105 Lenny. 1133 00:53:59,148 --> 00:54:02,108 [Linda çığlık atıyor] 1134 00:54:02,151 --> 00:54:05,154 Şşşt. 1135 00:54:05,198 --> 00:54:06,243 Biz bile yapmıyoruz Bu adamı tanıyor musun dostum? 1136 00:54:06,286 --> 00:54:07,809 O tam bir yabancı bize dostum. 1137 00:54:07,853 --> 00:54:10,508 Gitmeliyiz. Onlar gidecekler polisi ara! 1138 00:54:10,551 --> 00:54:12,814 Birisi diyorlar onu arka verandaya attı. 1139 00:54:12,858 --> 00:54:15,034 gitmiyorum böyle yaşamak! 1140 00:54:15,077 --> 00:54:16,818 Joel'in olup olmaması umurumda değil o zengin ve ben fakirim. 1141 00:54:16,862 --> 00:54:19,299 Önemli değil herkesin parası var. 1142 00:54:19,343 --> 00:54:21,693 Saha görevlisi olmayı tercih ederim bu çöplükte yaşamaktansa. 1143 00:54:21,736 --> 00:54:23,042 Bize ne oldu? 1144 00:54:23,085 --> 00:54:25,044 Dışarı çıkmalıyız bu lanet kasabadan! 1145 00:54:25,087 --> 00:54:27,568 Koşuşturmaların dışında, ve anlaşmalar, Joel'ler, 1146 00:54:27,612 --> 00:54:29,831 ve kola ve kahrolası acı! 1147 00:54:29,875 --> 00:54:31,529 Bu sadece konuşmak değil, Öyle mi Lenny? 1148 00:54:31,572 --> 00:54:35,097 Oradaki çocuğu gördün. Bu biz olabilirdik böyle. 1149 00:54:39,841 --> 00:54:40,842 O zaman sana söyleyebilirim. 1150 00:54:40,886 --> 00:54:42,409 Ne? 1151 00:54:44,672 --> 00:54:47,327 Hamileyim. 1152 00:54:47,371 --> 00:54:48,546 [korna çalıyor] 1153 00:54:48,589 --> 00:54:50,504 [lastikler gıcırdıyor] 1154 00:54:58,425 --> 00:55:00,645 düşündüm sahip olacaktım kürtaj yaptırmak için, 1155 00:55:00,688 --> 00:55:02,821 işler nasıl gidiyordu. 1156 00:55:02,864 --> 00:55:04,823 Ama alabiliriz bu bebek, değil mi? 1157 00:55:04,866 --> 00:55:07,739 Normal bir şehre gidersek Temizlik yapıp iyi ebeveyn olmak mı istiyorsunuz? 1158 00:55:07,782 --> 00:55:08,870 Her şey değişir. 1159 00:55:08,914 --> 00:55:12,657 Bugün itibariyle Seni bir daha başarısızlığa uğratmayacağım. 1160 00:55:22,667 --> 00:55:24,669 [martılar ciyaklıyor] 1161 00:55:28,716 --> 00:55:30,152 Günaydın Lenny! 1162 00:55:31,458 --> 00:55:33,721 Günaydın Meryem. 1163 00:55:33,765 --> 00:55:34,853 İyi bir şeye benziyor, değil mi? 1164 00:55:34,896 --> 00:55:35,723 Evet. 1165 00:55:41,773 --> 00:55:43,905 Biz ilk olduk Kaliforniya'daki mağaza o tahtayı stoklamak için. 1166 00:55:43,949 --> 00:55:45,994 -Gerçekten mi? - Evet, 4 onsluk cam. 1167 00:55:46,038 --> 00:55:48,040 Tüy kadar hafif. Hisset. 1168 00:55:48,083 --> 00:55:50,695 Bu geçer sanki varmış gibi dalgalar kendine ait bir akıl. 1169 00:55:50,738 --> 00:55:52,871 Son teknoloji ürünü, evlat. 1170 00:55:52,914 --> 00:55:54,438 Bu kötü bir şey lanet demiryolu, öyle mi? 1171 00:55:54,481 --> 00:55:56,048 En kötüsü. 1172 00:55:57,441 --> 00:56:00,748 - Satın alıyor musun? - Finanse ediyor musun? 1173 00:56:00,792 --> 00:56:03,882 "'Bir hata yaptım Karımı terk ettiğimde' bir arkadaşına söyledi. 1174 00:56:03,925 --> 00:56:06,885 'İyi bir hayat istiyordum. Bunun şu anlama geldiğini düşündüm 1175 00:56:06,928 --> 00:56:08,626 çılgın partiler ve lüks bir yaşam." 1176 00:56:08,669 --> 00:56:11,106 Öyle değil mi demek istiyorsun? 1177 00:56:11,150 --> 00:56:14,240 hiç gittin mi herhangi bir film yıldızı partisine Los Angeles'tayken ne zaman? 1178 00:56:14,283 --> 00:56:15,676 Hayır, seyahat ettik farklı çevrelerde. 1179 00:56:15,720 --> 00:56:17,243 Çılgın zamanlar geçirdin değil mi? 1180 00:56:17,286 --> 00:56:19,941 - Buradaki gibi değil. - Evet. 1181 00:56:19,985 --> 00:56:21,247 Ne tür bir iş var mıydı? 1182 00:56:21,290 --> 00:56:22,466 Ah, çalışmadım. 1183 00:56:22,509 --> 00:56:24,250 Ne yaptın? 1184 00:56:24,293 --> 00:56:26,644 Ben... 1185 00:56:26,687 --> 00:56:27,775 Dans dersleri aldım. 1186 00:56:30,952 --> 00:56:32,519 bok ateşi, geç kalacağız. 1187 00:56:36,218 --> 00:56:38,003 Acele et Linda! 1188 00:56:40,745 --> 00:56:43,182 -Ah dostum. - Harika, değil mi? 1189 00:56:43,225 --> 00:56:45,184 Evet, harika. 1190 00:56:45,227 --> 00:56:47,665 Bilirsin, Bay Hendricks'e söyledim. senin yerine başkasını koymak zor olur. 1191 00:56:47,708 --> 00:56:48,970 Neden Avustralya? 1192 00:56:49,014 --> 00:56:51,408 Gerçekten varlar orada iyi bira var. 1193 00:56:51,451 --> 00:56:53,018 Hareket etmeye devam etmeliyim. 1194 00:56:53,061 --> 00:56:55,412 seni tanıyorum yaşamak için çalışmak lazım 1195 00:56:55,455 --> 00:56:57,414 ama eğer doğru oynarsan, çok daha az çalışabilirsin 1196 00:56:57,457 --> 00:56:59,198 ve çok daha fazlasını yaşa. 1197 00:56:59,241 --> 00:57:01,200 Ayrıca, piliçler aksanımı beğeniyor. 1198 00:57:01,243 --> 00:57:04,203 [gülüyor] 1199 00:57:04,246 --> 00:57:06,205 Ah, nasıl buldun bu kadar çabuk bu kadar akıllı olmak mı, Tim? 1200 00:57:07,989 --> 00:57:09,774 Hayır, teşekkürler. 1201 00:57:09,817 --> 00:57:11,906 Özür dilerim, unuttum hiç dokunmuyorsun eşyalar. 1202 00:57:11,950 --> 00:57:13,995 Asla. 1203 00:57:14,039 --> 00:57:15,736 Linda mı? O nasıl? 1204 00:57:15,780 --> 00:57:17,303 Harika gidiyor. 1205 00:57:17,346 --> 00:57:19,697 Bu benim sorunumdu. O bu işin içine girdi benim yüzümden. 1206 00:57:19,740 --> 00:57:21,350 Ben de gidiyorum toplantılara. 1207 00:57:21,394 --> 00:57:22,961 Bana yardım ediyorlar Ona yardım ediyorum. Her şey yolunda gidiyor. 1208 00:57:23,004 --> 00:57:24,789 Bir ayrılışım var sizin için mevcut. 1209 00:57:26,399 --> 00:57:27,444 -İşte dostum. -Şaka yapıyorsun! 1210 00:57:27,487 --> 00:57:29,446 Hayır. Onları o kadar iyi satıyorsun ki 1211 00:57:29,489 --> 00:57:31,665 düşündüm öğrenmenin zamanı geldi birine nasıl binilir. 1212 00:57:33,014 --> 00:57:34,015 [iç çeker] 1213 00:57:34,059 --> 00:57:35,103 Sorun ne? 1214 00:57:35,147 --> 00:57:36,540 Hayır, istisna dışında karımın, 1215 00:57:36,583 --> 00:57:38,455 kimsenin olduğunu düşünmüyorum bana hiç bir şey vermedin mi 1216 00:57:38,498 --> 00:57:40,718 çalışmadan kendileri için bir açı. 1217 00:57:40,761 --> 00:57:42,371 Teşekkürler Tim. Bunu çok iyi saklayacağım. 1218 00:57:42,415 --> 00:57:43,590 Elbette. 1219 00:57:43,634 --> 00:57:44,635 [araba kornası çalıyor] 1220 00:57:47,551 --> 00:57:49,074 Gitmem lazım. 1221 00:57:49,117 --> 00:57:51,032 sana göndereceğim Down Under'dan bir kartpostal. 1222 00:57:51,076 --> 00:57:52,860 Bu tarafa döndüğümde, biraz dalgalara bineceğiz birlikte. 1223 00:57:55,863 --> 00:57:56,777 Sakin ol, Lenny. 1224 00:57:56,821 --> 00:57:58,779 Teşekkürler Tim. 1225 00:57:58,823 --> 00:58:00,172 Hey. 1226 00:58:03,567 --> 00:58:05,003 Hey. 1227 00:58:06,526 --> 00:58:07,788 Şuna bak. 1228 00:58:07,832 --> 00:58:09,050 Sörf yapacak mısın? 1229 00:58:09,094 --> 00:58:11,531 Tim verdi bana! MERHABA! 1230 00:58:11,575 --> 00:58:12,445 [gülüyor] 1231 00:58:16,275 --> 00:58:18,407 Delores'in sahip olduğu bir erkek arkadaş. 1232 00:58:18,451 --> 00:58:19,844 Ne? 1233 00:58:19,887 --> 00:58:22,020 Adı Richard. 1234 00:58:23,674 --> 00:58:26,807 Bir erkek kardeşi var Sequoia'da yaşayan. 1235 00:58:26,851 --> 00:58:29,331 Evet? O nerede? 1236 00:58:29,375 --> 00:58:32,639 Mesela her birkaç haftada bir, o bir kamyonet kullanıyor 1237 00:58:32,683 --> 00:58:35,860 pencerede kardeşinin evinden. 1238 00:58:35,903 --> 00:58:39,777 Dolores bunun sebebini söylüyor o her zaman berbattı Maui Wowie'de. 1239 00:58:39,820 --> 00:58:42,606 Bunun hakkında konuşuyoruz her zaman. 1240 00:58:42,649 --> 00:58:45,260 Tatlım, yapar mısın? Bu gece dışarı çıkmayı seviyorum onun yerine? 1241 00:58:45,304 --> 00:58:47,132 Evet. 1242 00:58:47,175 --> 00:58:49,438 gitmek isterim o küçük İtalyan yerine 1243 00:58:49,482 --> 00:58:51,919 2. Cadde yakınında 72. Cadde'de. 1244 00:58:51,963 --> 00:58:54,008 Tanrım, evini özlüyorsun. 1245 00:58:54,052 --> 00:58:55,836 Şikayet etmiyorum. 1246 00:58:57,490 --> 00:58:59,057 Farkına varmadım. 1247 00:58:59,100 --> 00:59:00,928 Öyle olduğunu düşündüm burası mükemmel. 1248 00:59:00,972 --> 00:59:02,887 Öyle. Mükemmel. 1249 00:59:02,930 --> 00:59:05,846 Eğer New York'a geri dönersek, sıçan yarışı olacak tekrar tekrar. 1250 00:59:05,890 --> 00:59:07,674 sadece yapabilirim Los Angeles'a geri dönelim. 1251 00:59:09,937 --> 00:59:11,330 Sadece özlüyorum... 1252 00:59:11,373 --> 00:59:12,549 [iç çeker] 1253 00:59:12,592 --> 00:59:14,594 bilmiyorum neyi özlüyorum. 1254 00:59:14,638 --> 00:59:16,422 Sadece... 1255 00:59:16,465 --> 00:59:17,945 İlginç insanlar. 1256 00:59:19,164 --> 00:59:20,513 Dans. 1257 00:59:21,383 --> 00:59:22,820 [iç çeker] 1258 00:59:22,863 --> 00:59:24,735 En azından arkadaşlarımız vardı. 1259 00:59:26,214 --> 00:59:28,129 [Joel] Hepsi bu sis perdesi, değil mi? 1260 00:59:28,173 --> 00:59:30,697 Haydi, orada inşaat yapıyorsun çok büyük bir gelişme 1261 00:59:30,741 --> 00:59:32,090 Aetna ile ya da birisi, değil mi? 1262 00:59:32,133 --> 00:59:33,439 Yeni bir şehir gibi ya da başka bir şey? 1263 00:59:33,482 --> 00:59:35,484 Joel, ben hallederim küçük bir spor malzemeleri mağazası. 1264 00:59:35,528 --> 00:59:37,617 Haftada 400 dolar kazanıyorum ve bunun için çok çalışıyorum. 1265 00:59:37,661 --> 00:59:40,098 Şaka yapma, kurnaz. Rochelle'i almaya gidiyorum 1266 00:59:40,141 --> 00:59:42,274 ve yukarı gel ve seni kontrol edeceğim. 1267 00:59:42,317 --> 00:59:44,885 Herhangi bir zamanda. yapmalıyım sana bir oda ayırt Howard Johnson'da. 1268 00:59:44,929 --> 00:59:46,887 Elimizdeki tek şey tek yatak odalı küçük bir daire. 1269 00:59:46,931 --> 00:59:49,368 Ha ha ha. Sen orijinalsin evlat. Sana bunu vereceğim. 1270 00:59:49,411 --> 00:59:51,718 Sakin ol, Joel. Rochelle'e sevgilerimi ilet. 1271 00:59:51,762 --> 00:59:54,373 Hey, kendin ver. Yoldayız. Elveda dostum. 1272 00:59:58,682 --> 00:59:59,987 [iç çekiyor] 1273 01:00:06,385 --> 01:00:09,649 bilmiyordum kendini yukarı davet ederdi. 1274 01:00:09,693 --> 01:00:10,607 [iç çeker] 1275 01:00:14,915 --> 01:00:16,525 Joel'i tanırsın. 1276 01:00:17,744 --> 01:00:19,616 Oranlar: asla başaramayacak. 1277 01:00:26,666 --> 01:00:27,972 [iç çeker] 1278 01:00:36,197 --> 01:00:37,895 senin yolun paranı kazan, 1279 01:00:37,938 --> 01:00:39,679 kısa gidiyorsun soya fasulyesine karşı 1280 01:00:39,723 --> 01:00:41,376 ama uzun soya fasulyesi yağı üzerinde, 1281 01:00:41,420 --> 01:00:43,161 ya da belki öyle tam tersi. 1282 01:00:43,204 --> 01:00:46,294 Neyse, buna "üst üste binme" denir. Dezavantajları korur. 1283 01:00:46,338 --> 01:00:48,557 Hey, dinle, Seni sonra yakalarım, Ron. 1284 01:00:48,601 --> 01:00:51,082 Bekle, bekle. Kaybetme Nabız oranı dostum. 1285 01:00:51,125 --> 01:00:53,084 [havlıyor] 1286 01:00:56,740 --> 01:00:58,176 [mırıldanıyor] 1287 01:00:58,219 --> 01:01:00,047 Biraz TLC, Yeni kadar iyi olacak. 1288 01:01:00,091 --> 01:01:02,049 Doktor, kimseyi tanıyor musun? kim isteyebilir böyle bir köpek mi? 1289 01:01:02,093 --> 01:01:03,311 sahip olamam dairemde bir köpek. 1290 01:01:03,355 --> 01:01:04,573 Hazırlıksız değil. 1291 01:01:04,617 --> 01:01:06,445 Bir not koyabilirsin ilan tahtamda. 1292 01:01:06,488 --> 01:01:08,490 Belki sadece bu gece için veya birkaç günlüğüne 1293 01:01:08,534 --> 01:01:11,189 Birini tanıyor olabilirsin onu kim tutabilirdi kısa bir süreliğine, 1294 01:01:11,232 --> 01:01:12,756 sırf o iyi biri ve ilgilenildi mi? 1295 01:01:12,799 --> 01:01:13,887 [mırıldanıyor] 1296 01:01:16,368 --> 01:01:18,326 [korna sesi] 1297 01:01:26,247 --> 01:01:28,249 İnanmıyorum! 1298 01:01:28,293 --> 01:01:29,642 Nakavt oldun! 1299 01:01:31,557 --> 01:01:33,733 Seninle aynı fikirde. sen daha güzelsin her zamankinden. 1300 01:01:33,777 --> 01:01:35,082 [Linda] Lenny henüz dönmedi. 1301 01:01:37,258 --> 01:01:39,217 Aynı eski Lenny. Durdurulamayacak kadar meşgul. 1302 01:01:39,260 --> 01:01:41,785 [gülüyor] 1303 01:01:41,828 --> 01:01:46,180 Ve bu Baxter ve Bayan Porter. 1304 01:01:46,224 --> 01:01:50,010 Ve bu adamın Milton McNeil. 1305 01:01:50,054 --> 01:01:52,404 Hepsi sahip olduktan sonra birbirimizi güzelce koklamak, 1306 01:01:52,447 --> 01:01:54,841 göreceksin ki yapacaklar iyi geçinmek zavallı arkadaşınla. 1307 01:01:54,885 --> 01:01:56,234 Evet. Merhaba. 1308 01:01:57,670 --> 01:01:59,019 [kokluyor] 1309 01:01:59,063 --> 01:02:02,631 Tamam ama sadece bir satır, bebek yüzünden. 1310 01:02:02,675 --> 01:02:04,808 Hamileliğin bu kadar geç döneminde, kola işe yaramaz herhangi bir fark. 1311 01:02:04,851 --> 01:02:06,287 Bunu sana kim söyledi? 1312 01:02:06,331 --> 01:02:07,898 Üç çocuk annesi! 1313 01:02:10,335 --> 01:02:12,772 Ben gerçek oldum Santa Cruz'da gerçekten iyi. 1314 01:02:12,816 --> 01:02:15,079 "Burada Linda Brown yatıyor. O gerçekten çok iyiydi." 1315 01:02:15,122 --> 01:02:17,472 Şarap ya da kahve bile yok. 1316 01:02:17,516 --> 01:02:20,562 Oh, peki, sen olabilirsin bizim belirlenmiş sürüklememiz. 1317 01:02:23,130 --> 01:02:25,524 [koklama] 1318 01:02:31,530 --> 01:02:34,359 İşte. Mutlu musun? Şimdi mutlu musun? 1319 01:02:35,577 --> 01:02:37,275 Eski zamanlara benziyor. 1320 01:02:37,318 --> 01:02:39,407 Çizgiyi aşmış mıydım? Özür dilerim. 1321 01:02:39,451 --> 01:02:41,975 Kapa çeneni! İkiniz de. 1322 01:02:43,368 --> 01:02:44,848 Üzgünüm. Gitsem iyi olur. 1323 01:02:44,891 --> 01:02:46,763 Dinleyin, önümüzdeki birkaç gün içinde birini bulacağım 1324 01:02:46,806 --> 01:02:48,112 ilgilenmek bu küçük adam. 1325 01:02:48,155 --> 01:02:51,332 Bunun hakkında konuşmak ister misin? Ben süper bir dinleyiciyim. 1326 01:02:51,376 --> 01:02:53,595 Mini kriz. Bu geceyi atlatabilirsek iyi olacağız. 1327 01:02:56,163 --> 01:02:58,078 Ah, Tanrım, inanamıyorum Bunu yapıyorum. 1328 01:02:58,122 --> 01:03:00,428 Ben çok kirli bir kızım. 1329 01:03:00,472 --> 01:03:02,604 Ne kadar yaramaz bir kız. 1330 01:03:02,648 --> 01:03:04,911 İyi, temiz eğlence. Rochelle bile iyi davranıyor. 1331 01:03:04,955 --> 01:03:08,001 [Linda gülüyor] 1332 01:03:08,045 --> 01:03:12,179 Dolores ve o Maui Wowie'nin erkek arkadaşı, ve Helen ve o... 1333 01:03:12,223 --> 01:03:14,791 Joel, peki ya şimdi? sikin mi? Büyük mü? 1334 01:03:14,834 --> 01:03:16,836 [Linda gülüyor] 1335 01:03:16,880 --> 01:03:18,359 Çırpın şunu! 1336 01:03:18,403 --> 01:03:20,361 Linda, kırıldım. 1337 01:03:20,405 --> 01:03:23,582 Bu hoşuma gitmedi. Lenny olacak inanılmaz derecede kızgın. 1338 01:03:23,625 --> 01:03:25,105 Mağazayı kapatalım ve biraz hava al. 1339 01:03:25,149 --> 01:03:26,454 Bir plaj var buralarda bir yerlerde, değil mi? 1340 01:03:28,935 --> 01:03:31,329 [Joel] Bu gerçekten harika. Bu gerçekten yaşamaktır. 1341 01:03:31,372 --> 01:03:32,373 [kokluyor] 1342 01:03:32,417 --> 01:03:34,245 Şu havayı kokla. 1343 01:03:34,288 --> 01:03:35,942 Aşağı inebiliriz plaja. 1344 01:03:35,986 --> 01:03:36,943 Süper! Nasıl ineceğiz? 1345 01:03:36,987 --> 01:03:38,336 Bir ördeğin kıçından. 1346 01:03:38,379 --> 01:03:40,294 Bu bir şaka, değil mi? 1347 01:03:40,338 --> 01:03:43,471 Küçük bir merdiven var sörfçülerin yaptığı. Sana göstereceğim. 1348 01:03:47,345 --> 01:03:48,781 İşte burada. 1349 01:03:48,825 --> 01:03:50,696 Bu bir macera gibi tıpkı çocukluğumdaki gibi. 1350 01:03:50,739 --> 01:03:51,740 Lenny ve ben... 1351 01:03:51,784 --> 01:03:53,264 [çığlık atıyor] 1352 01:03:53,307 --> 01:03:56,136 -Linda! -Tanrım. 1353 01:03:56,180 --> 01:03:58,660 O iyi, değil mi? 1354 01:03:58,704 --> 01:04:01,533 O iyi, değil mi? Konuş benimle Rochelle! O iyi mi? 1355 01:04:01,576 --> 01:04:03,448 Sadece takıldı. değil mi? Lanet olsun! O iyi mi? 1356 01:04:03,491 --> 01:04:05,929 O iyi, değil mi? Yaşayacak, değil mi? 1357 01:04:05,972 --> 01:04:07,974 [nefes nefese] 1358 01:04:10,020 --> 01:04:13,110 O iyi mi? Lanet olsun, Rochelle! O iyi mi? 1359 01:04:13,153 --> 01:04:14,372 Az önce takıldı! 1360 01:04:15,982 --> 01:04:18,158 [homurdanıyor] 1361 01:04:26,601 --> 01:04:28,647 [Joel] Merhaba dostum. Bak, Lenny, Ne dedikleri umurumda değil. 1362 01:04:28,690 --> 01:04:30,649 Sorun kola değildi! Bu sadece bir kazaydı! 1363 01:04:30,692 --> 01:04:33,608 -Seni öldüreceğim! -Sadece bir kazaydı! 1364 01:04:33,652 --> 01:04:35,872 Seni öldüreceğim! Öldüreceğim seni! 1365 01:04:35,915 --> 01:04:37,482 [hepsi bağırıyor] 1366 01:04:39,701 --> 01:04:43,140 -Seni öldüreceğim! Çekil benden! -Lenny! 1367 01:04:43,183 --> 01:04:45,142 seni öldüreceğim seni orospu çocuğu! 1368 01:04:45,185 --> 01:04:46,795 Tamam, tamam. 1369 01:04:46,839 --> 01:04:48,972 [hıçkırarak] O nerede? 1370 01:04:49,015 --> 01:04:51,235 O nerede? 1371 01:04:51,278 --> 01:04:52,976 O nerede? 1372 01:05:29,316 --> 01:05:32,363 Bu oldu, ama seni seviyorum. 1373 01:05:35,018 --> 01:05:36,889 Seni her zaman seveceğim. 1374 01:05:39,109 --> 01:05:40,675 Birlikte olacağız 1375 01:05:40,719 --> 01:05:42,851 ve daha sonra, her şey daha iyi olduğunda, biz... 1376 01:05:42,895 --> 01:05:44,201 [ağlıyor] 1377 01:05:44,244 --> 01:05:46,768 Başka bir bebek. 1378 01:05:46,812 --> 01:05:49,858 Hazır değildik. Kendimizi kandırıyorduk. 1379 01:05:49,902 --> 01:05:51,469 Ve... 1380 01:05:51,512 --> 01:05:53,514 [hıçkırarak] 1381 01:05:53,558 --> 01:05:55,603 Ve ben de bunu yapmalıydım geldiğini gördü. 1382 01:05:55,647 --> 01:05:57,257 Yani... 1383 01:05:57,301 --> 01:05:59,346 Ne istersen, Linda. 1384 01:06:01,392 --> 01:06:03,481 Sen ve ben birlikte. 1385 01:06:06,005 --> 01:06:07,746 [ikisi de ağlıyor] 1386 01:06:29,028 --> 01:06:31,683 Merhaba Bay Brown. 1387 01:06:31,726 --> 01:06:33,380 Oldukça geç kalktın. Sizin için ne yapabilirim? 1388 01:06:35,426 --> 01:06:37,994 Joe, anlaştığını duydum. 1389 01:06:38,037 --> 01:06:39,169 Biraz sakinleştiriciye ihtiyacım var. 1390 01:06:40,474 --> 01:06:42,563 Bazı lude'larım var. 1391 01:06:42,607 --> 01:06:45,131 Gerçek olanlar. Seni göndereceğim. 1392 01:06:45,175 --> 01:06:47,525 Gitmek istediğim yer orası. 1393 01:07:28,435 --> 01:07:31,177 -Ne kadar? -[adam] ayda 350 dolar, veya haftada 100$. 1394 01:07:31,221 --> 01:07:33,962 Peşin. Üç gün geride kaldı, dışarıdasın. 1395 01:07:37,662 --> 01:07:40,186 -Peki ya köpek? -Peki ya köpek? 1396 01:07:40,230 --> 01:07:42,188 Bir tane var. 1397 01:07:42,232 --> 01:07:44,973 Bir köpek olurdu çoğuna göre bir gelişme buradaki insanlardan. 1398 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 Onu alacağız haftaya kadar. 1399 01:07:52,981 --> 01:07:55,071 [kapı kapanır] 1400 01:08:06,865 --> 01:08:08,475 Evdeyiz. 1401 01:08:22,054 --> 01:08:23,708 [daktilo tıklıyor] 1402 01:08:27,233 --> 01:08:28,930 [kadın] Linda. 1403 01:08:30,889 --> 01:08:34,153 sana teklif edebilirim kalıcı bir konum. 1404 01:08:34,197 --> 01:08:37,678 Teşekkür ederim ama kocam beni istemiyor tam zamanlı çalışıyor. 1405 01:08:37,722 --> 01:08:40,551 Peki eğer fikrini değiştir, bana haber ver. 1406 01:08:40,594 --> 01:08:42,988 Çok teşekkür ederim. 1407 01:08:43,031 --> 01:08:44,294 Şimdilik güle güle. 1408 01:09:08,231 --> 01:09:09,493 Bal. 1409 01:09:09,536 --> 01:09:10,537 Ah. 1410 01:09:11,538 --> 01:09:13,932 Tatlım oğlum? 1411 01:09:26,597 --> 01:09:30,862 Orada olduğunu düşünüyorsun yapabileceğimiz bir yol kaldı, bilirsin... 1412 01:09:30,905 --> 01:09:32,951 hala yapıyorum kendimize bir hayat mı? 1413 01:09:35,127 --> 01:09:37,956 Bu ne? şöyle olacak bundan sonra mı? 1414 01:09:37,999 --> 01:09:42,569 Kalkmalıyız bu kahrolası moral bozucular dostum. 1415 01:09:42,613 --> 01:09:45,572 Biliyorum. Bugün nasıl? 1416 01:09:52,797 --> 01:09:54,538 Kesinlikle. 1417 01:09:56,844 --> 01:10:00,848 Tek ihtiyacım olan bir plan. İyi bir manevra. 1418 01:10:00,892 --> 01:10:02,067 Hepsi gelecek tekrar birlikte. 1419 01:10:02,110 --> 01:10:03,547 Bu... 1420 01:10:03,590 --> 01:10:05,331 ben olacağım büyük paralarda. 1421 01:10:05,375 --> 01:10:07,942 bu değil ne demek istedim. 1422 01:10:07,986 --> 01:10:09,857 Şöyle olacak bunların hepsi oldu başka birine. 1423 01:10:09,901 --> 01:10:12,120 [kapıyı çalıyor] 1424 01:10:12,164 --> 01:10:13,774 -Kim o? -İşaret. 1425 01:10:13,818 --> 01:10:15,298 Ah, bu Mark. 1426 01:10:15,341 --> 01:10:17,038 Mark, içeri gel! 1427 01:10:20,085 --> 01:10:23,088 Bu kapıyı kilitlemelisin. Bu tam olarak değil bir güvenlik binası. 1428 01:10:23,131 --> 01:10:24,220 Merhaba Linda. 1429 01:10:24,263 --> 01:10:25,569 İçeri gelin. 1430 01:10:25,612 --> 01:10:27,745 Merhaba Mark. 1431 01:10:27,788 --> 01:10:29,877 Senin şarkılarını aldım. 1432 01:10:29,921 --> 01:10:32,010 [iç çeker] 1433 01:10:32,053 --> 01:10:34,578 Bana sahip olmak güzel sadece bir kat ötede yaşıyorsun, öyle mi? Hızlı teslimat alırsınız. 1434 01:10:34,621 --> 01:10:36,754 Onlar gerçek McCoy. 1435 01:10:36,797 --> 01:10:38,886 50 dolar, Lenny. 1436 01:10:38,930 --> 01:10:40,236 Evet tatlım? 1437 01:10:40,279 --> 01:10:42,020 Banka mı? 1438 01:10:42,063 --> 01:10:44,022 Hey, neden yapmıyorsun? benim için taşeronluk mu? 1439 01:10:44,065 --> 01:10:45,589 Yapabilirsin kendinize bir kazanç 1440 01:10:45,632 --> 01:10:47,852 ve, ah, var biraz para harcamak yanda. 1441 01:10:47,895 --> 01:10:49,854 Uyuşturucu ticareti yapmıyorum. Gayrimenkul ticareti yapıyorum. 1442 01:10:49,897 --> 01:10:52,160 Hey, hey, bilmiyorum uyuşturucu da satarsın. Ben bir senaristim 1443 01:10:52,204 --> 01:10:53,814 Ama şu ana kadar gemi geliyor, 1444 01:10:53,858 --> 01:10:56,252 örtbas etmelisin sahil, ne demek istediğimi anlıyor musun? 1445 01:10:56,295 --> 01:10:57,818 İşte Mark. 1446 01:11:00,691 --> 01:11:02,823 Peki, anladım gitmek için, ah, 1447 01:11:02,867 --> 01:11:04,303 yukarı çık, 1448 01:11:04,347 --> 01:11:07,001 bazı daktilo kağıtlarını kirlettim. Merhaba. 1449 01:11:09,961 --> 01:11:11,267 [kapı kapanır] 1450 01:11:18,056 --> 01:11:20,276 Onlar gerçek şeyler. 1451 01:11:22,626 --> 01:11:23,757 [TV seyircisi alkışlıyor] 1452 01:11:23,801 --> 01:11:25,846 Bu 20-- 1453 01:11:25,890 --> 01:11:29,546 İsa, hayır, 25 yıl önceydi. 1454 01:11:29,589 --> 01:11:32,375 Ben en çok aranan kızdım Vegas'ta. 1455 01:11:32,418 --> 01:11:36,857 Daha önce Bu kasabaya taşındım ve kokain satmaya başladı. 1456 01:11:36,901 --> 01:11:39,556 Hepsine sahiptim yakalanmadan önce. 1457 01:11:39,599 --> 01:11:41,558 Tüm eski müşterilerimi kaybettim. 1458 01:11:41,601 --> 01:11:45,039 Yıldızlar, politikacılar, tüm bağlantılarım. 1459 01:11:45,083 --> 01:11:47,868 [Alex Trebek TV'de] ...şirkete dahil edildi bu durumda. 1460 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Delaware nedir? 1461 01:11:49,261 --> 01:11:50,654 [Trebek] Haklısın. 1462 01:11:50,697 --> 01:11:53,352 Hey, iyi fikir dostum. 1463 01:11:53,396 --> 01:11:55,180 Şunu dinle. 12.000 doları var... 1464 01:11:55,223 --> 01:11:58,357 senin memenin olduğunu biliyorum içi boşaldı ama... 1465 01:11:58,401 --> 01:12:00,490 Yine de kola öneririm 1466 01:12:00,533 --> 01:12:02,883 Tüm bu moral bozucuların üzerinde Mark seni besliyor. Bu şeyler tehlikelidir. 1467 01:12:02,927 --> 01:12:04,581 gidiyorum her şeyi yıkmak 1468 01:12:04,624 --> 01:12:07,235 planımı koyduğumda faaliyete geçti. 1469 01:12:07,279 --> 01:12:09,673 Kolayla devam et. Kimyasallarınızı karıştırmayın. 1470 01:12:09,716 --> 01:12:12,066 [kapıyı çalıyor] 1471 01:12:12,110 --> 01:12:13,459 Alabilir misin bu benim için mi tatlım? 1472 01:12:13,503 --> 01:12:17,158 72.000 dolar mı? İsa! 1473 01:12:17,202 --> 01:12:19,639 ...72.800 dolar. Bir dahaki sefere bize katılın. Elveda millet. 1474 01:12:19,683 --> 01:12:21,337 [seyirci alkışlıyor] 1475 01:12:21,380 --> 01:12:22,599 Selam. 1476 01:12:22,642 --> 01:12:24,644 Lenny, düşündüm burada olabilirsin. 1477 01:12:24,688 --> 01:12:27,430 Merhaba Linda. 1478 01:12:27,473 --> 01:12:30,998 Siz ikinizi görebilir miyim? bir dakikalığına özel olarak mı? 1479 01:12:31,042 --> 01:12:32,304 Elbette. 1480 01:12:34,132 --> 01:12:36,917 Buna hazır mısın? Senaryomu sattım! 1481 01:12:36,961 --> 01:12:38,136 Yaptın mı? 1482 01:12:38,179 --> 01:12:39,703 Ah, Mark. bu harika bir haber! 1483 01:12:39,746 --> 01:12:41,705 50.000 dolar! 1484 01:12:41,748 --> 01:12:44,142 50.000 dolar mı? Bu saygın bir puan. 1485 01:12:44,185 --> 01:12:47,058 Evet, tek yapmamız gereken I'leri noktalayın ve T'leri geç. 1486 01:12:47,101 --> 01:12:48,886 Merak ediyordum benimle kutlar mısın? 1487 01:12:48,929 --> 01:12:50,627 Musso'ya gideceğiz. hepsi benden. 1488 01:12:50,670 --> 01:12:53,194 Yapamam. Bazı önemli evraklarım var. Bekleyen bir anlaşmam var. 1489 01:12:53,238 --> 01:12:55,283 istemiyorum tek başına kutlamak. Bu benim büyük günüm. 1490 01:12:55,327 --> 01:12:56,372 Lenny, gidebilir miyim? 1491 01:12:58,330 --> 01:12:59,810 Evet, elbette. eğer istersen. 1492 01:12:59,853 --> 01:13:01,812 ben sadece olacağım bir dakika. 1493 01:13:04,075 --> 01:13:06,120 Yapamayacağından eminsin Başarabildin mi, Lenny? 1494 01:13:06,164 --> 01:13:08,906 Sana söyledim, işim var. Herşeyi öylece bırakamam tamam mı? 1495 01:13:09,994 --> 01:13:11,169 Evet, tamam. 1496 01:13:12,388 --> 01:13:13,563 [alay ediyor] 1497 01:13:16,740 --> 01:13:18,742 Ne yapacağımı biliyorsun yarın yap? 1498 01:13:18,785 --> 01:13:21,832 Bir araba satın al. Bir Alfa Romeo. 1499 01:13:21,875 --> 01:13:23,442 Ciddi misin? 1500 01:13:23,486 --> 01:13:26,967 Beyaz dış cephe, kırmızı iç mekan, AM/FM, kaset. 1501 01:13:27,011 --> 01:13:28,621 Bu harika. 1502 01:13:34,018 --> 01:13:36,237 [iç çekiyor] 1503 01:13:37,369 --> 01:13:38,544 Ah. 1504 01:13:38,588 --> 01:13:39,937 Şimdi bu daha iyi değil mi? 1505 01:13:41,504 --> 01:13:42,766 Elbette. 1506 01:13:42,809 --> 01:13:45,029 İyi bir tane var. 1507 01:13:45,072 --> 01:13:47,727 Sadece biraz desteğe ihtiyacım var sonra işe geri dönüyoruz. 1508 01:13:47,771 --> 01:13:50,338 Evet, seni duyuyorum. tatlım. 1509 01:13:59,260 --> 01:14:00,218 MERHABA. 1510 01:14:05,484 --> 01:14:06,180 Uzun bir akşam yemeği, ha? 1511 01:14:07,225 --> 01:14:09,183 Çok heyecanlı. 1512 01:14:09,227 --> 01:14:11,229 Yapmasına yardım ettim kabul konuşması Akademi Ödülü için. 1513 01:14:11,272 --> 01:14:12,535 Yani gidiyor zengin olmak için, öyle mi? 1514 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 O umuyor. 1515 01:14:14,885 --> 01:14:16,713 seni eve getirdim yarım biftek ve patates kızartması. Aç olacağını düşünmüştüm. 1516 01:14:16,756 --> 01:14:18,279 Köpek çantasında mı? 1517 01:14:18,323 --> 01:14:20,412 Davet edildin. Sen de gelebilirdin. 1518 01:14:20,456 --> 01:14:21,761 Bunu çok severdin, değil mi? 1519 01:14:21,805 --> 01:14:23,589 Gelmeni istedim! 1520 01:14:23,633 --> 01:14:24,764 Peki onu siktin mi? 1521 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 Lenny, yapma! 1522 01:14:26,157 --> 01:14:27,767 Akşam yemeğinde onu becerdin 1523 01:14:27,811 --> 01:14:29,595 ve sonra beni getirdi köpek çantasındaki artıklar mı? 1524 01:14:29,639 --> 01:14:32,598 Kes şunu! Ne yapmaya çalışıyorsun? ödeşmek mi? Ne için? 1525 01:14:32,642 --> 01:14:33,860 [çığlık atar] 1526 01:14:33,904 --> 01:14:35,209 -Linda! Linda! -HAYIR! HAYIR! 1527 01:14:35,253 --> 01:14:37,081 Yemin ederim, özür dilerim! 1528 01:14:37,124 --> 01:14:38,778 Linda, ben... bilmiyorum ne oldu? 1529 01:14:38,822 --> 01:14:40,301 [Linda hıçkırarak ağlıyor] 1530 01:14:40,345 --> 01:14:42,390 Lanet kokain! ben Barbara'yla serbest vuruş. 1531 01:14:42,434 --> 01:14:44,871 İşe geri dönmem gerekiyordu. O kadar perişan haldeydim ki! 1532 01:14:44,915 --> 01:14:46,394 sadece istedim tekrar düzeltmek için, 1533 01:14:46,438 --> 01:14:48,745 hoşuna gitsin eskiden öyleydi. Linda! 1534 01:14:48,788 --> 01:14:51,095 Sana bir daha asla vurmayacağım! Ben öyle demek istemedim! 1535 01:14:52,313 --> 01:14:53,793 Linda, seni seviyorum. 1536 01:14:53,837 --> 01:14:55,142 [Linda ağlamaya devam ediyor] 1537 01:14:55,447 --> 01:14:57,405 Linda! 1538 01:15:10,636 --> 01:15:12,595 biliyorum öyle demek istemedin. 1539 01:15:15,641 --> 01:15:19,384 seni herşeyden çok seviyorum... Ben şimdiye kadar kimseyi sevdim. 1540 01:15:19,427 --> 01:15:23,127 Ben de aynı şekilde hissediyorum. Bunu bilmiyor musun? 1541 01:15:23,170 --> 01:15:26,478 asla bir şey yapmazdım seni aşağılamak için. 1542 01:15:33,703 --> 01:15:37,054 başaracağım yine doğru. 1543 01:15:37,097 --> 01:15:39,883 Tatlım, gerçekten çalışıyorum bu sefer bir şey üzerinde. 1544 01:15:39,926 --> 01:15:42,581 Seni şaşırtmayacaktım. Sana söylemek istedim. 1545 01:15:42,625 --> 01:15:44,844 Bazı büyük adamlar, gerçekten büyük adamlar, 1546 01:15:44,888 --> 01:15:47,194 Büyük düşünen adamlar biliyorsun, benim yaptığım gibi, 1547 01:15:47,238 --> 01:15:49,545 New York'tan büyük adamlar, hakkı kurmak isteyenler Kaliforniya'daki şey, değil mi? 1548 01:15:49,588 --> 01:15:51,242 öğrendim eski bir bağlantıdan. 1549 01:15:51,285 --> 01:15:53,331 Onu tanımıyorsun. ama doğruyu söylüyorum. 1550 01:15:53,374 --> 01:15:55,246 Biraz araştırma yaptım bu büyük adamların üzerinde. 1551 01:15:55,289 --> 01:15:57,074 Görünüşe göre onlar Suudilerle yatakta. 1552 01:15:57,117 --> 01:15:59,119 Satın alıyorlar ofis binaları, alışveriş merkezleri. 1553 01:15:59,163 --> 01:16:01,426 Bilirsin, İşimi yapmaya başlıyorum Şöyle düşünmeye başlıyorum: 1554 01:16:01,469 --> 01:16:03,254 "Onların nesi en büyük sorun?" 1555 01:16:03,297 --> 01:16:05,125 Bir açı arıyorum, sonra aklıma geliyor. 1556 01:16:05,169 --> 01:16:06,779 Yapılandırmanın bir yolu onların anlaşması 1557 01:16:06,823 --> 01:16:08,912 yani görünmeyecek Araplar gibi ülkeyi satın almak, 1558 01:16:08,955 --> 01:16:11,697 bu onların en büyük sorunu, yine de sona erdiklerinden emin oluyorum para çantalarını tutuyor. 1559 01:16:11,741 --> 01:16:14,178 İşte benim fikrim. Bu karışıklığı ben yapılandırıyorum küçük ortaklıklardan 1560 01:16:14,221 --> 01:16:17,573 ortalama Amerikalının veya anne ve baba sınırlıdır Suudilerle ortak 1561 01:16:17,616 --> 01:16:19,749 kim koydu büyük miktarda para 1562 01:16:19,792 --> 01:16:22,795 böylece annem ve babam minimum riskle ve görünüyorlar iyi adamlar gibi, 1563 01:16:22,839 --> 01:16:25,450 fırsatları paylaşmak bu büyük toprakların Bay ve Bayan Amerika. 1564 01:16:25,493 --> 01:16:28,192 Bu harika, harika bir fikir. 1565 01:16:28,235 --> 01:16:30,977 Bu yüzden bir telefon aldım bu ana adama. 1566 01:16:31,021 --> 01:16:33,153 Bu benim büyük şansım. 1567 01:16:33,197 --> 01:16:34,981 Bu benim ikinci şansım. 1568 01:16:36,635 --> 01:16:39,638 Sadece biraz gerginim. 1569 01:16:39,682 --> 01:16:41,379 Öyle görünüyor iyi bir fikir, Lenny. 1570 01:16:41,422 --> 01:16:43,686 Ah, olacak beni tekrar zirveye koy. 1571 01:16:49,692 --> 01:16:51,128 [hıçkırarak] 1572 01:16:55,698 --> 01:16:57,525 Haydi Tucker. 1573 01:16:57,569 --> 01:16:59,179 Haydi, sadece yap, tamam mı? 1574 01:16:59,223 --> 01:17:01,965 Aferin oğlum, hadi. Yap! Hadi. 1575 01:17:02,008 --> 01:17:05,403 -Hadi! -[telefon çalıyor] 1576 01:17:05,446 --> 01:17:08,145 Linda! Telefon! Hadi. Hadi! 1577 01:17:08,188 --> 01:17:11,278 duyamıyor musun telefon mu? Linda! 1578 01:17:14,368 --> 01:17:17,371 Linda! Duymuyor musun telefon mu? Telefon! 1579 01:17:18,242 --> 01:17:19,156 [havlıyor] 1580 01:17:19,199 --> 01:17:21,985 Şşşt, şşt. 1581 01:17:22,028 --> 01:17:25,249 Avantaj Hisse Senetleri. Günaydın. 1582 01:17:25,292 --> 01:17:28,905 Bay Brown? Kimin aradığını söyleyebilirim? 1583 01:17:28,948 --> 01:17:30,428 Bir dakika lütfen. 1584 01:17:32,430 --> 01:17:33,779 William McConnell. 1585 01:17:33,823 --> 01:17:34,911 İşte bu. 1586 01:17:34,954 --> 01:17:36,303 [iç çekiyor] 1587 01:17:41,004 --> 01:17:43,963 Sabah. Bay McConnell. 1588 01:17:46,618 --> 01:17:48,272 Anlıyorum. Ne düşündün? 1589 01:17:51,014 --> 01:17:53,059 [araba kornası çalıyor] 1590 01:17:55,105 --> 01:17:57,107 Peki, bunu yaptığında şehre gel, 1591 01:17:57,150 --> 01:18:00,545 eşim ve ben seni götürmeyi seviyorum ve ortağınız Bay Zimmer, 1592 01:18:00,588 --> 01:18:03,287 misafirimiz olmak akşam yemeği için. 1593 01:18:03,330 --> 01:18:06,072 Yarından bir hafta sonra iyi olurdu, evet. 1594 01:18:06,116 --> 01:18:09,293 Elizabeth, yarından bir hafta sonra, Morton'da dört kişilik. 1595 01:18:09,336 --> 01:18:11,730 İyi olurdu. Harika olacak. 1596 01:18:11,774 --> 01:18:14,298 Peki, iyi, Dört gözle bekleyeceğim o zaman seni görmek için. 1597 01:18:14,341 --> 01:18:16,996 teşekkür ederim Bay McConnell. Billy. 1598 01:18:17,040 --> 01:18:19,042 Harika, tamam, güle güle. 1599 01:18:19,085 --> 01:18:21,261 Bunun için gittiler! Evet! 1600 01:18:21,305 --> 01:18:24,308 -[Linda gülüyor] - Dışarı çıkacaklar. 1601 01:18:24,351 --> 01:18:26,571 Beni delecekler bazı ayrıntılar için, o zaman iş! Ah dostum! 1602 01:18:26,614 --> 01:18:28,486 İnsanları nasıl alabiliriz? akşam yemeğine böyle mi? 1603 01:18:28,529 --> 01:18:30,749 Peki, VW'de değil tavuk götürmek için. 1604 01:18:30,793 --> 01:18:32,620 Sakın endişelenme bebeğim. Bu benim departmanım. 1605 01:18:32,664 --> 01:18:34,753 Tek yapman gereken güzel kendin ol. 1606 01:18:34,797 --> 01:18:36,363 [ikisi de bağırıyor] 1607 01:18:46,330 --> 01:18:47,505 Roland! 1608 01:18:47,548 --> 01:18:49,289 Bay Brown, ne güzel seni tekrar görmek için. 1609 01:18:49,333 --> 01:18:51,509 Görüşmeyeli nasılsın? bir şeye ihtiyacım var yarın gece için. 1610 01:18:51,552 --> 01:18:53,163 Bu önemli. Eski masamı istiyorum mümkünse. 1611 01:18:53,206 --> 01:18:54,251 sanırım bunu ayarlayabiliriz. 1612 01:18:54,294 --> 01:18:55,513 Bunu yazabilir misiniz? 1613 01:18:55,556 --> 01:18:56,862 her şeyi istiyorum mükemmel olmak. 1614 01:18:56,906 --> 01:18:57,820 8:00 mi? 1615 01:18:57,863 --> 01:18:59,517 Sağ. 1616 01:18:59,560 --> 01:19:00,779 Çok teşekkür ederim. 1617 01:19:00,823 --> 01:19:02,041 Teşekkür ederim. 1618 01:19:02,085 --> 01:19:04,565 O zaman görüşürüz. 1619 01:19:04,609 --> 01:19:07,307 Haydi, Linda. Ne deniyorsun beni sabote mi edeceksin? 1620 01:19:07,351 --> 01:19:08,439 [Linda] Güzel görünmek istiyorum. 1621 01:19:08,482 --> 01:19:10,658 yapmaya çalışıyorum iyi bir izlenim. 1622 01:19:17,100 --> 01:19:18,449 Bunu yapmalı mısın? 1623 01:19:20,581 --> 01:19:23,106 Sadece kenarını keskinleştiriyorum biraz. İyi olacağım. 1624 01:19:27,110 --> 01:19:30,548 Tanrım, sen güzel bir kadın. 1625 01:19:30,591 --> 01:19:33,159 Benim için fazla iyi. Her zaman öyleydi ve her zaman da öyle olacak. 1626 01:19:34,334 --> 01:19:36,119 Sahip olsam bile dünya. 1627 01:19:36,162 --> 01:19:37,511 sana söyleyeceğim küçük bir sır. 1628 01:19:37,555 --> 01:19:39,078 sana her zaman ihtiyacım vardı bana ihtiyacın olduğundan daha fazla. 1629 01:19:39,122 --> 01:19:40,776 Yalan için teşekkür ederim. 1630 01:19:40,819 --> 01:19:41,777 düşündüm geç kaldık. 1631 01:19:41,820 --> 01:19:44,214 Hadi gidelim. Hadi rock'n'roll yapalım. 1632 01:19:49,915 --> 01:19:51,177 [Linda gülüyor] 1633 01:19:55,834 --> 01:19:57,444 Selam. 1634 01:19:57,488 --> 01:19:58,402 İyi şanslar siz çocuklar! 1635 01:19:58,445 --> 01:19:59,620 Alabildiğim her şeyi alacağım. 1636 01:19:59,664 --> 01:20:01,013 Linda, harika görünüyorsun! 1637 01:20:01,057 --> 01:20:02,362 Teşekkürler Mark. 1638 01:20:05,365 --> 01:20:06,802 Senaryomu sattığım zaman 1639 01:20:06,845 --> 01:20:08,847 Birkaç lude düşürdüm toplantıdan hemen önce 1640 01:20:08,891 --> 01:20:11,850 Onlara çıngıraklı olmadığımı göstermek için. Havalı görünmelisin dostum. 1641 01:20:11,894 --> 01:20:14,026 Bu izlenimi vermelisin sana hiçbir şey dokunamaz. 1642 01:20:14,070 --> 01:20:15,941 Neyse teşekkürler ama ben çıngırdamıyorum. 1643 01:20:23,775 --> 01:20:25,951 Bütün kötü şeyler bu bizim başımıza geldi 1644 01:20:25,995 --> 01:20:28,432 onun gibi olacak birinin başına geldi bu geceden sonra. 1645 01:20:40,487 --> 01:20:42,141 [adam] Evet efendim. 1646 01:20:42,185 --> 01:20:44,491 Bayan Brown, Kocanı duydum çok akıllı bir adamdı, 1647 01:20:44,535 --> 01:20:46,667 ama seninle tanışana kadar, Ne kadar akıllı olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 1648 01:20:46,711 --> 01:20:48,974 Teşekkür ederim. Bay McConnell. 1649 01:20:50,541 --> 01:20:51,977 sen çok şanslı adam, Lenny. 1650 01:20:52,021 --> 01:20:54,719 Ne söyleyebilirim? Şanslı olmayı tercih ederim daha akıllı. 1651 01:20:56,112 --> 01:20:57,983 Evet efendim. 1652 01:21:07,514 --> 01:21:10,213 [gevezelik ediyor] 1653 01:21:10,256 --> 01:21:11,605 İyi akşamlar. Size yardım edebilir miyim? 1654 01:21:11,649 --> 01:21:13,738 Evet lütfen. Roland nerede? 1655 01:21:13,781 --> 01:21:16,915 Roland bu gece hasta. Size yardım edebilir miyim? 1656 01:21:16,959 --> 01:21:19,439 Evet eminim talimat bıraktı. Benim adım Lenny Brown. 1657 01:21:19,483 --> 01:21:21,006 Bu taraftan. 1658 01:21:24,749 --> 01:21:26,925 Ah, hayır hayır. 1659 01:21:26,969 --> 01:21:28,492 Rezervasyon yaptırdınız. Bu taraftan lütfen. 1660 01:21:28,535 --> 01:21:29,449 Teşekkür ederim. 1661 01:21:29,493 --> 01:21:30,711 İşte başlıyoruz. 1662 01:21:33,758 --> 01:21:35,629 [insanlar sohbet ediyor] 1663 01:21:35,673 --> 01:21:38,719 Efendim? Sayın? Affedersin. 1664 01:21:42,288 --> 01:21:45,944 Affedersin. 1665 01:21:45,988 --> 01:21:48,729 Ah, bu mu Roland'ın küçük şakalarından mı? 1666 01:21:48,773 --> 01:21:50,427 Bana söz verdi her zamanki masam. 1667 01:21:50,470 --> 01:21:53,734 Her zamanki masanız mı? 1668 01:21:53,778 --> 01:21:55,780 Burası senin yerin turistleri yapıştırın. 1669 01:21:55,823 --> 01:21:57,738 Beni alma bazı pislikler için! 1670 01:21:57,782 --> 01:21:59,044 Tamam aşkım? Hadi. 1671 01:21:59,088 --> 01:22:01,960 Efendim, bu tek masamız mevcuttur. 1672 01:22:02,004 --> 01:22:04,745 Şimdi beklemek istersen, belki bir saat? 1673 01:22:06,530 --> 01:22:09,576 Hayır, bu iyi. Teşekkürler. 1674 01:22:09,620 --> 01:22:10,621 Çok güzel. 1675 01:22:18,672 --> 01:22:20,457 İşte buradayız. 1676 01:22:20,500 --> 01:22:21,719 Akşamınızın tadını çıkarın. 1677 01:22:37,561 --> 01:22:40,738 Ben avukat yardımcısıydım 11 yıldır New York'ta. 1678 01:22:42,218 --> 01:22:43,741 Sipariş verdik sana bir martini. 1679 01:22:43,784 --> 01:22:45,786 İyi. 1680 01:22:45,830 --> 01:22:48,964 Sevgili karına anlatıyordum bence senin konseptin harika. 1681 01:22:49,007 --> 01:22:51,183 Odaklandığını bilmeme rağmen Güney Kaliforniya'daydı, 1682 01:22:51,227 --> 01:22:55,753 bence hiçbir nedeni yok böyle bir şey olamaz ülke çapında uygulandı. 1683 01:22:55,796 --> 01:22:57,059 Bu harika değil mi? Lenny mi? 1684 01:22:57,102 --> 01:23:00,105 -Hı-hı. -Yapabildiğimiz sürece riski en aza indirmek 1685 01:23:00,149 --> 01:23:02,803 Suudi dostlarımıza, özellikle vergi açısından. 1686 01:23:02,847 --> 01:23:05,067 Eğer koyarsan bir odada yeterince avukat Yeterli sekreterle, 1687 01:23:05,110 --> 01:23:07,025 ben bulacağım neye ihtiyacın varsa. 1688 01:23:09,810 --> 01:23:11,116 Projeye. 1689 01:23:11,160 --> 01:23:12,161 Ah. 1690 01:23:18,732 --> 01:23:19,995 [iç çekiyor] 1691 01:23:27,176 --> 01:23:28,568 [koklama] 1692 01:23:29,961 --> 01:23:31,571 [Linda] biz olmadık New York'a geri dön 1693 01:23:31,615 --> 01:23:33,660 Buraya geldiğimizden beri. 1694 01:23:33,704 --> 01:23:36,141 Lenny çok meşguldü. Ama özlüyoruz. 1695 01:23:36,185 --> 01:23:38,100 alacağınızdan şüpheleniyorum kısa süre sonra oraya döneceğim. 1696 01:23:38,143 --> 01:23:41,059 Bulmalıyız kutlamak için uygun bir yer. 1697 01:23:41,103 --> 01:23:43,061 Lenny, karar verdin mi? bu olup olmadığı 1698 01:23:43,105 --> 01:23:44,584 Bölüm 355 işlem 1699 01:23:44,628 --> 01:23:46,064 yeni koda göre mi? 1700 01:23:46,108 --> 01:23:49,067 Ne, yapmıyorlar avukat var mı New York'ta mı kaldın? 1701 01:23:49,111 --> 01:23:51,200 Evet, gerçekten. Ben de onlardan biriyim. 1702 01:23:53,115 --> 01:23:55,682 Sayın Zimmer, soruyorsun Lenny şeyler hakkında 1703 01:23:55,726 --> 01:23:57,945 bu gerekir düzgün bir parçası olmak ince ayardan. Neden? 1704 01:23:57,989 --> 01:23:59,817 biliyoruz sen akıllı bir adamsın. 1705 01:23:59,860 --> 01:24:02,080 hakkında konuşuyoruz çok para yatırmak 1706 01:24:02,124 --> 01:24:04,169 ve itibarımız kocanın planına göre. 1707 01:24:04,213 --> 01:24:06,345 Ve herkes biliyor Lenny de akıllı bir adam. 1708 01:24:06,389 --> 01:24:08,652 -Ama o vardı bazı problemler. -Mike. 1709 01:24:08,695 --> 01:24:11,350 Üzgünüm, Lenny. Linda, Mike'ın zamanlaması biraz kapalı. 1710 01:24:11,394 --> 01:24:15,746 IRS yüzünden beni suçlamak istiyorsun yok eden ayaklanma vergi barınağı işi ülke çapında mı? İyi. 1711 01:24:15,789 --> 01:24:18,096 Hey, alabilirim Bu planı Genstar'a ilettim. 1712 01:24:18,140 --> 01:24:20,185 Lenny, bu fikre bayıldık geniş vuruşlarıyla, 1713 01:24:20,229 --> 01:24:23,101 ama doğal olarak yaptık hızlı bir geçmiş kontrolü, ve bazı söylentiler vardı. 1714 01:24:23,145 --> 01:24:25,451 Şimdi hepimiz anladığımızda büyük masanın etrafında 1715 01:24:25,495 --> 01:24:28,150 ve birisi içeri giriyor, hikayeler anlatmaya başlar senin hakkında, 1716 01:24:28,193 --> 01:24:30,804 olmak isteriz ona söyleyebilmek o saçmalıklarla dolu. 1717 01:24:30,848 --> 01:24:33,981 - Özür dilerim... - Arap'ınıza geri dönmeyelim kıçını silen arkadaşlar çıplak elleriyle 1718 01:24:34,025 --> 01:24:36,114 ve almalarını sağlayın yanlış fikir! 1719 01:24:36,158 --> 01:24:38,899 Sen orada oturuyorsun şişman MBA, çözme fikrimi nasıl çalmaya çalışırım 1720 01:24:38,943 --> 01:24:41,206 çünkü belki uymayacağım Arap pisliklerinden oluşan kulübünde. 1721 01:24:41,250 --> 01:24:44,470 Bu benim lanet masam değil. Bu onun ilk gecesi. Bunun için kovulacak! 1722 01:24:44,514 --> 01:24:46,124 Lenny, nesin sen? hakkında mı konuşuyorsun? Masa iyi. 1723 01:24:46,168 --> 01:24:48,126 Biz sadece buradayız biraz iş yapmaya çalışmak. 1724 01:24:48,170 --> 01:24:50,128 sen oldun gecenin yarısını geçirmek karımın üzerine krema döküyorum 1725 01:24:50,172 --> 01:24:52,435 bu sırada salak beni küçük düşürüyor! Size ihtiyacım yok pislikler! 1726 01:24:52,478 --> 01:24:54,089 Bir sürü aksiyon alabilirim bu fikir üzerine! 1727 01:24:54,132 --> 01:24:56,352 Kontrol etmek! Beni bu çöplükten çıkarın! 1728 01:24:56,395 --> 01:24:58,310 -Lenny kendini iyi hissetmiyor. -Benim keş olduğumu mu düşünüyorlar? 1729 01:24:58,354 --> 01:25:00,660 gibi davranacağım onlar için bir bağımlı! 1730 01:25:00,704 --> 01:25:03,924 Lenny, gelmek isteyebiliriz buraya geri dön! Neden yapmıyorsun? eve gitmek mi? Taksiye bineceğiz! 1731 01:25:03,968 --> 01:25:06,144 Seni ben götüreceğim! Ben senin hizmetkarınım! 1732 01:25:06,188 --> 01:25:07,928 iyi biri olmam gerekiyordu senin gibi insanlara! 1733 01:25:07,972 --> 01:25:09,887 Onun fikri iyi. Buna karşı çıkma... 1734 01:25:09,930 --> 01:25:11,280 Allah kahretsin, Linda, boyun eğme! 1735 01:25:11,323 --> 01:25:13,151 Benim fikrim gidiyor kapakta olmak Şans eseri! 1736 01:25:13,195 --> 01:25:14,892 Bunların ne olduğunu biliyorsun adamlar yapacak mı? 1737 01:25:14,935 --> 01:25:16,937 Taşımak bir Arap siki! 1738 01:25:16,981 --> 01:25:19,026 [çatal bıçak sesi] 1739 01:25:20,941 --> 01:25:24,119 Linda! Linda! 1740 01:25:30,516 --> 01:25:32,649 Uşaklar. Uşaklar. 1741 01:25:32,692 --> 01:25:33,911 Bir anlaşma yapmıştın! 1742 01:25:36,348 --> 01:25:38,263 Sen olabilirdin yolda. 1743 01:25:38,307 --> 01:25:40,744 Sen olabilirdin New York'a giderken ve gerçek bir şey 1744 01:25:40,787 --> 01:25:42,659 ama sen attın bir fare deliğinden aşağı 1745 01:25:42,702 --> 01:25:44,748 çünkü düşünemezsin artık! Hissedemezsin! 1746 01:25:44,791 --> 01:25:46,532 Tanrım, Lenny. çok fena haldesin, 1747 01:25:46,576 --> 01:25:48,708 bilmiyorsun bile sebep olduğun felaket! 1748 01:25:48,752 --> 01:25:50,754 üzgünüm Bebeğimi kaybettim 1749 01:25:50,797 --> 01:25:53,713 ama yapamazsın beni bundan daha fazla cezalandır Zaten kendimi cezalandırdım! 1750 01:25:53,757 --> 01:25:55,976 -Ah evet? Kapa çeneni. -Tanrı aşkına! Eşit diyelim! 1751 01:25:56,020 --> 01:25:58,718 yaşayamam artık böyle! 1752 01:25:58,762 --> 01:26:01,112 geri dönüyorum tam zamanlı çalışmak 1753 01:26:01,156 --> 01:26:03,201 ve geri dönüyorsun bir rehabilitasyon programına! 1754 01:26:03,245 --> 01:26:05,072 yapmayacağım kendini öldürmeni izle 1755 01:26:05,116 --> 01:26:06,726 bir dakika daha! 1756 01:26:08,032 --> 01:26:10,513 Beni duyuyor musun? 1757 01:26:10,556 --> 01:26:11,775 Lanet pislik! 1758 01:26:11,818 --> 01:26:13,472 [Linda çığlık atıyor] 1759 01:26:13,516 --> 01:26:14,952 Seni öldüreceğim! 1760 01:26:15,822 --> 01:26:17,302 [köpek havlaması] 1761 01:26:17,346 --> 01:26:19,043 [siren çalıyor] 1762 01:26:33,797 --> 01:26:35,755 Dinle... 1763 01:26:35,799 --> 01:26:38,410 koymak isterim kapınızda bir nöbetçi. 1764 01:26:38,454 --> 01:26:40,107 Ekstra ücret yok. 1765 01:26:41,587 --> 01:26:43,763 Tamam aşkım? 1766 01:26:43,807 --> 01:26:45,765 Tanrım. [hıçkırarak] 1767 01:26:47,071 --> 01:26:49,073 Ona söz verdim! 1768 01:26:49,116 --> 01:26:52,032 Ona söz verdim Orada olurdum! 1769 01:26:52,076 --> 01:26:54,252 Linda, eminim o yapmıştır sana da birkaç söz veriyorum. 1770 01:26:54,296 --> 01:26:57,342 Ama istemiyorsun şu anda buralarda. Bu senin için tehlikeli. 1771 01:26:57,386 --> 01:26:59,562 Beni dinliyor musun? Bu tehlikeli. 1772 01:26:59,605 --> 01:27:01,346 Bu iyi değil Lenny için de. 1773 01:27:03,218 --> 01:27:06,308 Keşke konuşabilseydik eskiden yaptığımız gibi. 1774 01:27:06,351 --> 01:27:08,005 [hıçkırarak] 1775 01:27:10,834 --> 01:27:13,924 Onu çok seviyorum! 1776 01:27:15,055 --> 01:27:16,361 Biliyorum. 1777 01:27:16,405 --> 01:27:18,145 Tanrım, Lenny... 1778 01:27:19,016 --> 01:27:20,496 [nefes nefese] 1779 01:27:24,500 --> 01:27:25,762 Sen kimsin? 1780 01:27:25,805 --> 01:27:26,937 -Lenny Brown! Eşim... -Senin hanımın-- 1781 01:27:26,980 --> 01:27:28,286 Onu görmek istiyorum. 1782 01:27:28,330 --> 01:27:30,549 Lütfen Linda. Linda! 1783 01:27:30,593 --> 01:27:32,290 [Lenny bağırıyor] 1784 01:27:33,857 --> 01:27:35,554 Çok üzgünüm! 1785 01:27:35,598 --> 01:27:37,034 Linda, çok üzgünüm! 1786 01:27:37,077 --> 01:27:39,036 Linda! Linda! Lütfen! 1787 01:27:42,648 --> 01:27:44,302 Adam kim? 1788 01:27:45,912 --> 01:27:49,351 Svengali, evet. 1789 01:27:49,394 --> 01:27:50,830 Svengali. 1790 01:27:52,963 --> 01:27:54,312 İlk günden itibaren, bu havalı peri doktor 1791 01:27:54,356 --> 01:27:56,749 bu Svengali vardı onun üzerinde kontrol. 1792 01:27:58,360 --> 01:28:01,885 Beni uzak tuttu onun hareket etmesini sağladım onunla birlikte. 1793 01:28:02,929 --> 01:28:04,670 Ama biliyor musun? 1794 01:28:07,151 --> 01:28:10,328 Beni hâlâ seviyor. 1795 01:28:10,372 --> 01:28:14,027 Beni telefonla arıyor, nasıl olduğumu soruyor 1796 01:28:14,071 --> 01:28:18,075 bana "Lenny" diyor 1797 01:28:18,118 --> 01:28:19,903 eskiden bu şekilde yapardı. 1798 01:28:22,384 --> 01:28:25,169 Geri dönmesi için ona yalvarıyorum ama yapamayacağını söylüyor. 1799 01:28:26,736 --> 01:28:28,868 Doktor bu. 1800 01:28:30,392 --> 01:28:35,092 Onun bu tutumu var Svengali gibi onun üzerinde. 1801 01:28:36,659 --> 01:28:38,922 Ama Lenny Brown pes etmiyor. 1802 01:28:40,750 --> 01:28:44,144 İyi bir manevra, ve Lenny Brown işe geri döndüm. 1803 01:28:44,188 --> 01:28:47,104 Temizlemek, 1804 01:28:47,147 --> 01:28:48,714 bir ev satın al tepede nakit parayla, 1805 01:28:48,758 --> 01:28:50,716 düzgün tekerlekler al ve kızımı geri al. 1806 01:28:50,760 --> 01:28:52,675 Şöyle olacak... 1807 01:28:53,980 --> 01:28:55,982 hepsi oldu başka birine. 1808 01:28:59,769 --> 01:29:02,119 Bilmiyorum. 1809 01:29:02,162 --> 01:29:03,990 Birkaç yıl önce, ben asla 1810 01:29:04,034 --> 01:29:06,253 hakkında düşündüm Morton'daki masalar. 1811 01:29:08,168 --> 01:29:10,954 Ve sonra Umutlarımı kaybediyorum 1812 01:29:10,997 --> 01:29:13,739 Kızım... Eşim. 1813 01:29:13,783 --> 01:29:15,915 ve Tanrı bilir ne 1814 01:29:15,959 --> 01:29:17,134 hepsi delirdiğim için 1815 01:29:17,177 --> 01:29:19,005 çünkü yapmadım Doğru masayı al. 1816 01:29:21,268 --> 01:29:22,357 Şimdi ne oluyor bu demek mi 1817 01:29:22,400 --> 01:29:23,793 kaybettiğinde her şey hiçbir şeyden mi? 1818 01:29:24,968 --> 01:29:26,491 Bilmiyorum Lenny. 1819 01:29:29,538 --> 01:29:31,670 Biraz almam lazım sermaye birlikte. 1820 01:29:31,714 --> 01:29:33,193 Para gerektirir para kazanmak için. 1821 01:29:35,761 --> 01:29:40,200 Bu yüzden sahip olacağım Senden hemen gitmeni istemek için Ned. Bir müşterim geliyor. 1822 01:29:40,244 --> 01:29:42,420 bir şey var mı Senin için yapabilirim? 1823 01:29:49,558 --> 01:29:52,038 Linda'yı geri getirebilir misin? 1824 01:29:54,258 --> 01:29:56,695 Şaka yapıyorum. 1825 01:29:56,739 --> 01:29:59,002 Tanrım. 1826 01:29:59,045 --> 01:30:02,005 Bir yüz görmek çok güzel eski günlerden Ned. 1827 01:30:04,224 --> 01:30:06,444 Sana yalan söylemeyeceğim. Biraz zor oldu konsantre olmak 1828 01:30:06,488 --> 01:30:08,272 çünkü ben bir nevi onun etrafta olmasını özlüyorum. 1829 01:30:10,056 --> 01:30:13,277 Sürekli ona dönüyorum bilirsin, bir şeyler söylemek için... 1830 01:30:16,976 --> 01:30:18,456 ve o orada değil. 1831 01:30:20,284 --> 01:30:21,546 Üzgünüm. 1832 01:30:23,243 --> 01:30:25,028 Evet... 1833 01:30:26,464 --> 01:30:30,250 İlk andan beri biliyordum Onu gördüm... 1834 01:30:30,294 --> 01:30:32,992 eğer ona sahip olabilseydim, Onu asla tutamazdım. 1835 01:30:39,259 --> 01:30:41,218 Her zaman biliyordum... 1836 01:30:44,482 --> 01:30:46,484 onu kaybedeceğimi. 1837 01:30:48,268 --> 01:30:50,445 Ve ben haklıydım. değil miydim? 1838 01:30:53,056 --> 01:30:55,014 -Güle güle, Lenny. -Merhaba Ned. 1839 01:30:57,408 --> 01:31:00,498 Neden uzun yüz? 1840 01:31:00,542 --> 01:31:03,153 Artık sen Times için yazıyor, birbirimize rastlayacağız. 1841 01:31:04,284 --> 01:31:06,286 LA küçük bir kasabadır. 1842 01:31:37,187 --> 01:31:39,189 [Lenny'nin sesi] Benimle kal, 1843 01:31:39,232 --> 01:31:41,017 lütfen. 1844 01:31:41,060 --> 01:31:42,888 [Linda'nın sesi] Ta ki Dünya'dan düşene kadar.